| 성경장절 |
사도행전 20장 27절 |
| 개역개정 |
이는 내가 꺼리지 않고 하나님의 뜻을 다 여러분에게 전하였음이라 |
| KJV |
For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God. |
| NIV |
For I have not hesitated to proclaim to you the whole will of God. |
| 공동번역 |
나는 하느님의 모든 계획을 남김없이 여러분에게 전해 주었습니다. |
| 북한성경 |
나는 하느님의 모든 계획을 남김없이 여러분에게 전해주었습니다. |
| Afr1953 |
Want ek het nie nagelaat om aan julle die hele raad van God te verkondig nie. |
| BulVeren |
защото не се посвених да ви изявя цялата Божия воля. |
| Dan |
thi jeg unddrog mig ikke fra at forkynde eder hele Guds R?d. |
| GerElb1871 |
denn ich habe nicht zur?ckgehalten, euch den ganzen Ratschluß Gottes zu verk?ndigen. |
| GerElb1905 |
denn ich habe nicht zur?ckgehalten, euch den ganzen Ratschluß Gottes zu verk?ndigen. |
| GerLut1545 |
denn ich habe euch nichts verhalten, daß ich nicht verk?ndiget h?tte alle den Rat Gottes. |
| GerSch |
Denn ich habe nichts zur?ckbehalten, daß ich euch nicht den ganzen Ratschluß Gottes verk?ndigt h?tte. |
| UMGreek |
διοτι δεν συνεσταλην να αναγγειλω προ? εσα? πασαν την βουλην του Θεου. |
| ACV |
For I did not withdraw from declaring to you the whole plan of God. |
| AKJV |
For I have not shunned to declare to you all the counsel of God. |
| ASV |
For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God. |
| BBE |
For I have not kept back from you anything of the purpose of God. |
| DRC |
For I have not spared to declare unto you all the counsel of God. |
| Darby |
for I have not shrunk from announcing to you all the counsel of God. |
| ESV |
for (ver. 20; [Jer. 26:2; Ezek. 33:8]) I did not shrink from declaring to you (ch. 13:36; Luke 7:30; [ch. 2:23; Eph. 1:11; Heb. 6:17]) the whole counsel of God. |
| Geneva1599 |
For I haue kept nothing backe, but haue shewed you all the counsell of God. |
| GodsWord |
I didn't avoid telling you the whole plan of God. |
| HNV |
for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For I have not refrained from declaring unto you the full counsel of God. |
| LITV |
For I did not keep back from declaring to you all the counsel of God. |
| MKJV |
For I did not keep back from declaring to you all the counsel of God. |
| RNKJV |
For I have not shunned to declare unto you all the counsel of ????. |
| RWebster |
For I have not shunned to declare to you all the counsel of God . |
| Rotherham |
for I have not shrunk from announcing all the counsel of God unto you. |
| UKJV |
For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God. |
| WEB |
for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
| Webster |
For I have not shunned to declare to you all the counsel of God. |
| YLT |
for I did not keep back from declaring to you all the counsel of God. |
| Esperanto |
CXar mi ne hezitis anonci al vi la tutan intencon de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
