| 성경장절 |
사도행전 20장 26절 |
| 개역개정 |
그러므로 오늘 여러분에게 증언하거니와 모든 사람의 피에 대하여 내가 깨끗하니 |
| KJV |
Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men. |
| NIV |
Therefore, I declare to you today that I am innocent of the blood of all men. |
| 공동번역 |
앞으로 여러분 가운데 누가 멸망하게 되더라도 나에게는 아무런 책임이 없다는 것을 이 자리에서 분명히 말해 두는 바입니다. |
| 북한성경 |
앞으로 여러분 가운데 누가 어떤 심판을 받든지 나에게는 아무런 책임이 없다는 것을 이 자리에서 분명히 말해 두는 것입니다. |
| Afr1953 |
Daarom betuig ek aan julle op hierdie dag dat ek rein is van die bloed van almal. |
| BulVeren |
Затова аз ви свидетелствам в този ден, че съм чист от кръвта на всички; |
| Dan |
Derfor vidner jeg for eder p? denne Dag, at jeg er ren for alles Blod; |
| GerElb1871 |
Deshalb bezeuge ich euch an dem heutigen Tage, daß ich rein bin von dem Blute aller; |
| GerElb1905 |
Deshalb bezeuge ich euch an dem heutigen Tage, daß ich rein bin von dem Blute aller; |
| GerLut1545 |
Darum zeuge ich euch an diesem heutigen Tage, daß ich rein bin von aller Blut; |
| GerSch |
Darum bezeuge ich euch am heutigen Tage, daß ich rein bin von aller Blut. |
| UMGreek |
Οθεν μαρτυρομαι προ? εσα? εν τη σημερον ημερα, οτι εγω ειμαι καθαρο? απο του αιματο? παντων |
| ACV |
Therefore I solemnly declare to you this day, that I am clean from the blood of all men. |
| AKJV |
Why I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men. |
| ASV |
Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men. |
| BBE |
And so I say to you this day that I am clean from the blood of all men. |
| DRC |
Wherefore I take you to witness this day, that I am clear from the blood of all men; |
| Darby |
Wherefore I witness to you this day, that I am clean from the blood of all, |
| ESV |
Therefore (Deut. 8:19) I testify to you this day that (See ch. 18:6) I am innocent of the blood of all of you, |
| Geneva1599 |
Wherefore I take you to recorde this day, that I am pure from the blood of all men. |
| GodsWord |
Therefore, I declare to you today that I am not responsible for the [spiritual] death of any of you. |
| HNV |
Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore I take you to record this day that I [am] pure from the blood of everyone. |
| LITV |
Because of this I testify to you on this day that I am pure from the blood of all. |
| MKJV |
Therefore I testify to you on this day that I am pure from the blood of all. |
| RNKJV |
Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men. |
| RWebster |
Therefore I testify to you this day , that I am pure from the blood of all men . |
| Rotherham |
Wherefore I take you to witness, on this very day, that, pure am I from the blood of all; |
| UKJV |
Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men. |
| WEB |
Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men, |
| Webster |
Wherefore I call you to witness this day, that I [am] pure from the blood of all [men]. |
| YLT |
wherefore I take you to witness this day, that I am clear from the blood of all, |
| Esperanto |
Tial mi atestas al vi hodiaux, ke mi estas pura pri la sango de cxiuj homoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
