| 성경장절 |
사도행전 19장 18절 |
| 개역개정 |
믿은 사람들이 많이 와서 자복하여 행한 일을 알리며 |
| KJV |
And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds. |
| NIV |
Many of those who believed now came and openly confessed their evil deeds. |
| 공동번역 |
그리고 많은 신도들이 와서 자기들이 한 일을 숨김없이 자백하였다. |
| 북한성경 |
그리고 많은 신도들이 와서 자기들이 한 일을 숨김없이 자백하였다. |
| Afr1953 |
En baie van die wat gelowig geword het, het belydenis kom doen en hulle dade bekend gemaak; |
| BulVeren |
И мнозина от повярвалите идваха и се изповядваха, и разказваха делата си. |
| Dan |
og mange af dem, som vare blevne troende, kom og bekendte og fortalte om deres Gerninger. |
| GerElb1871 |
Viele aber von denen, die gl?ubig geworden waren, kamen und bekannten und verk?ndigten ihre Taten. |
| GerElb1905 |
Viele aber von denen, die gl?ubig geworden waren, kamen und bekannten und verk?ndigten ihre Taten. |
| GerLut1545 |
Es kamen auch viel derer, die gl?ubig waren worden, und bekannten und verk?ndigten, was sie ausgerichtet hatten. |
| GerSch |
Und viele von denen, die gl?ubig geworden waren, kamen und bekannten und erz?hlten ihre Taten. |
| UMGreek |
και πολλοι των πιστευσαντων ηρχοντο εξομολογουμενοι και φανερονοντε? τα? πραξει? αυτων. |
| ACV |
And many of those who have believed came, confessing, and reporting their practices. |
| AKJV |
And many that believed came, and confessed, and showed their deeds. |
| ASV |
Many also of them that had believed came, confessing, and declaring their deeds. |
| BBE |
And a number of those who had faith came and made a public statement of their sins and all their acts. |
| DRC |
And many of them that believed, came confessing and declaring their deeds. |
| Darby |
And many of those that believed came confessing and declaring their deeds. |
| ESV |
Also many of those who were now believers came, (Matt. 3:6; Mark 1:5; Rom. 14:11; James 5:16) confessing and divulging their practices. |
| Geneva1599 |
And many that beleeued, came and confessed, and shewed their workes. |
| GodsWord |
Many believers openly admitted their involvement with magical spells and told all the details. |
| HNV |
Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And many that believed came, confessing and declaring their deeds. |
| LITV |
And many of those who had believed came confessing, and declaring their deeds. |
| MKJV |
And many who believed came and confessed and showed their deeds. |
| RNKJV |
And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds. |
| RWebster |
And many that believed came , and confessed , and showed their deeds . |
| Rotherham |
Many also of them who had believed, were coming, making open confession, and renouncing their practices. |
| UKJV |
And many that believed came, and confessed, and showed their deeds. |
| WEB |
Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds. |
| Webster |
And many that believed came, and confessed, and showed their deeds. |
| YLT |
many also of those who did believe were coming, confessing and declaring their acts, |
| Esperanto |
Multaj ankaux el la kredantoj venis, kaj konfesis, montrante siajn agojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
