| 성경장절 |
사도행전 19장 6절 |
| 개역개정 |
바울이 그들에게 안수하매 성령이 그들에게 임하시므로 방언도 하고 예언도 하니 |
| KJV |
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied. |
| NIV |
When Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in tongues and prophesied. |
| 공동번역 |
바울로가 그들에게 손을 얹자 성령께서 그들에게 내리셨다. 그러자 그들은 이상한 언어로 말을 하고 예언을 하기 시작하였다. |
| 북한성경 |
바울이 그들에게 손을 얹자 성령께서 그들에게 내리셨다. 그러자 그들은 이상한 언어로 말을 하고 예언을 하기 시작하였다. |
| Afr1953 |
En Paulus het hulle die hande opgel?, en die Heilige Gees het op hulle gekom, en hulle het met tale gespreek en geprofeteer. |
| BulVeren |
И когато Павел положи ръце на тях, Светият Дух дойде на тях; и говореха на езици и пророкуваха. |
| Dan |
Og da Paulus lagde Hænderne p? dem, kom den Hellig?nd over dem, og de talte i Tunger og profeterede. |
| GerElb1871 |
und als Paulus ihnen die H?nde aufgelegt hatte, kam der Heilige Geist auf sie, und sie redeten in Sprachen und weissagten. |
| GerElb1905 |
und als Paulus ihnen die H?nde aufgelegt hatte, kam der Heilige Geist auf sie, und sie redeten in Sprachen und weissagten. |
| GerLut1545 |
Und da Paulus die H?nde auf sie legete, kam der Heilige Geist auf sie und redeten mit Zungen und weissageten. |
| GerSch |
Und als Paulus ihnen die H?nde auflegte, kam der heilige Geist auf sie, und sie redeten in Zungen und weissagten. |
| UMGreek |
Και αφου ο Παυλο? επεθηκεν επ αυτων τα? χειρα?, ηλθε το Πνευμα το Αγιον επ αυτου?, και ελαλουν γλωσσα? και προεφητευον. |
| ACV |
And Paul having laid hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in tongues, and prophesied. |
| AKJV |
And when Paul had laid his hands on them, the Holy Ghost came on them; and they spoke with tongues, and prophesied. |
| ASV |
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spake with tongues, and prophesied. |
| BBE |
And when Paul had put his hands on them, the Holy Spirit came on them; and they had the power of talking in tongues, and acting like prophets. |
| DRC |
And when Paul had imposed his hands on them, the Holy Ghost came upon them, and they spoke with tongues and prophesied. |
| Darby |
And Paul having laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues and prophesied. |
| ESV |
And (See ch. 8:17) when Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and (ch. 10:46; See Mark 16:17) they began speaking in tongues and (See ch. 13:1) prophesying. |
| Geneva1599 |
So Paul layde his handes vpon them, and the holy Ghost came on them, and they spake the tongues, and prophecied. |
| GodsWord |
When Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came to them, and they began to talk in other languages and to speak what God had revealed. |
| HNV |
When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when Paul had laid [his] hands upon them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in tongues and prophesied. |
| LITV |
And Paul laying hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in languages and prophesied. |
| MKJV |
And as Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with tongues and prophesied. |
| RNKJV |
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spake with tongues, and prophesied. |
| RWebster |
And when Paul had laid his hands upon them , the Holy Spirit came on them ; and they spoke with tongues , and prophesied . |
| Rotherham |
and, Paul laying hands upon them, the Holy Spirit came upon them, and they began speaking with tongues and prophesying. |
| UKJV |
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit (pneuma) came on them; and they spoke with tongues, and prophesied. |
| WEB |
When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied. |
| Webster |
And when Paul had laid [his] hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spoke in languages, and prophesied. |
| YLT |
and Paul having laid on them his hands, the Holy Spirit came upon them, they were speaking also with tongues, and prophesying, |
| Esperanto |
Kaj kiam Pauxlo metis siajn manojn sur ilin, la Sankta Spirito venis sur ilin; kaj ili ekparolis per lingvoj kaj ekprofetis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505779
