현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 17장 29절  개역개정 이와 같이 하나님의 소생이 되었은즉 하나님을 금이나 은이나 돌에다 사람의 기술과 고안으로 새긴 것들과 같이 여길 것이 아니니라  KJV Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.  NIV "Therefore since we are God's offspring, we should not think that the divine being is like gold or silver or stone--an image made by man's design and skill.  공동번역 하느님의 자녀인 우리는 하느님을, 사람의 기술이나 고안으로 금이나 은이나 돌을 가지고 만들어 낸 우상처럼 여겨서는 안 됩니다.  북한성경 하느님의 아들 딸인 우리는 하느님을 사람의 기술이나 고안으로 금이나 은이나 돌을 가지고 만들어낸 우상처럼 여겨서는 안됩니다.  Afr1953 As ons dan die geslag van God is, moet ons nie dink dat die godheid aan goud of silwer of steen, die beeldwerk van menslike kuns en uitvinding, gelyk is nie.  BulVeren И така, тъй като сме Божи род, не бива да мислим, че Божеството е подобно на злато или на сребро, или на камък ? на нещо, изработено с изкуство и човешка измислица.  Dan Efterdi vi da ere Guds Slægt, bør vi ikke mene, at Guddommen er lig Guld eller Sølv eller Sten, formet ved Menneskers Kunst og Opfindsomhed.  GerElb1871 Da wir nun Gottes Geschlecht sind, so sollen wir nicht meinen, daß das G?ttliche dem Golde oder Silber oder Stein, einem Gebilde der Kunst und der Erfindung des Menschen, gleich sei.  GerElb1905 Da wir nun Gottes Geschlecht sind, so sollen wir nicht meinen, daß das G?ttliche dem Golde oder Silber oder Stein, einem Gebilde der Kunst und der Erfindung des Menschen, gleich sei.  GerLut1545 So wir denn g?ttliches Geschlechts sind, sollen wir nicht meinen, die Gottheit sei gleich den g?ldenen, silbernen und steinernen Bildern, durch menschliche Gedanken gemacht.  GerSch Da wir nun g?ttlichen Geschlechts sind, sollen wir nicht meinen, die Gottheit sei dem Golde oder Silber oder Stein, einem Gebilde menschlicher Kunst und Erfindung gleich.  UMGreek Γενο? λοιπον οντε? του Θεου, δεν πρεπει να νομιζωμεν τον Θεον οτι ειναι ομοιο? με χρυσον η αργυρον η λιθον, κεχαραγμενα δια τεχνη? και επινοια? ανθρωπου.  ACV Being therefore offspring of God, we ought not think the Divine to be like gold, or silver, or stone handiwork of the skill and thought of man.  AKJV For as much then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like to gold, or silver, or stone, graven by are and man's device.  ASV Being then the offspring of God, we ought not to think that (1) the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and device of man. (1) Or that which is divine )  BBE If then we are the offspring of God, it is not right for us to have the idea that God is like gold or silver or stone, formed by the art or design of man.  DRC Being therefore the offspring of God, we must not suppose the divinity to be like unto gold, or silver, or stone, the graving of art, and device of man.  Darby Being therefore the offspring of God, we ought not to think that which is divine to be like gold or silver or stone, the graven form of man's art and imagination.  ESV ([Luke 3:38; Heb. 12:9]) Being then God's offspring, (Isa. 40:18, 19, 25; 46:5; [Rom. 1:23]) we ought not to think that the divine being is like gold or silver or stone, an image formed by the art and imagination of man.  Geneva1599 Forasmuch then, as we are the generation of God, we ought not to thinke that ye Godhead is like vnto gold, or siluer, or stone grauen by arte and the inuention of man.  GodsWord So if we are God's children, we shouldn't think that the divine being is like an image made from gold, silver, or stone, an image that is the product of human imagination and skill.  HNV Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by artand design of man.  JPS  Jubilee2000 Being therefore of the lineage of God, we ought not to think that which is Divine is like unto gold or silver or stone, bearing the mark of art and man's imagination.  LITV Then being offspring of God, we ought not to suppose that the Godhead is like gold or silver or stone, engraved by art and the imagination of man.  MKJV Then being offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like gold or silver or stone, engraved by art and man's imagination.  RNKJV Forasmuch then as we are the offspring of ????, we ought not to think that the Most High is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and mans device.  RWebster Being then the offspring of God , we ought not to think that the Godhead is like gold , or silver , or stone , formed by art and man's device .  Rotherham Being, then, offspring, of God, we ought not to be supposing that, unto gold or silver or stone, graven by art and device of man, the Divine, is like.  UKJV Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by are and man's device.  WEB Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by artand design of man.  Webster Being then the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like to gold, or silver, or stone graven by art and man's device.  YLT `Being, therefore, offspring of God, we ought not to think the Godhead to be like to gold, or silver, or stone, graving of art and device of man;  Esperanto Tial ni, estante idaro de Dio, devas ne opinii la Diecon simila al oro aux argxento aux sxtono, gravurajxo de homa arto kaj imagado.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]