| 성경장절 |
사도행전 16장 32절 |
| 개역개정 |
주의 말씀을 그 사람과 그 집에 있는 모든 사람에게 전하더라 |
| KJV |
And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house. |
| NIV |
Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house. |
| 공동번역 |
간수와 그 집안 온 식구들에게 주님의 말씀을 들려 주었다. |
| 북한성경 |
간수와 그 집안 온 식그들에게 주님의 말씀을 들려주었다. |
| Afr1953 |
En hulle het aan hom die woord van die Here verkondig en aan almal wat in sy huis was. |
| BulVeren |
И говориха Господното слово на него и на всички, които бяха в дома му. |
| Dan |
Og de talte Herrens Ord til ham og til alle dem, som vare i hans Hus. |
| GerElb1871 |
Und sie redeten das Wort des Herrn zu ihm samt allen, die in seinem Hause waren. |
| GerElb1905 |
Und sie redeten das Wort des Herrn zu ihm samt allen, die in seinem Hause waren. |
| GerLut1545 |
Und sie sagten ihm das Wort des HERRN und allen, die in seinem Hause waren. |
| GerSch |
Und sie sagten ihm und allen, die in seinem Hause waren, das Wort des Herrn. |
| UMGreek |
Και ελαλησαν προ? αυτον τον λογον του Κυριου και προ? παντα? του? εν τη οικια αυτου. |
| ACV |
And they spoke the word of the Lord to him, and to all those in his house. |
| AKJV |
And they spoke to him the word of the Lord, and to all that were in his house. |
| ASV |
And they spake the word of (1) the Lord unto him, with all that were in his house. (1) Some ancient authorities read God ) |
| BBE |
And they gave the word of the Lord to him and to all who were in his house. |
| DRC |
And they preached the word of the Lord to him and to all that were in his house. |
| Darby |
And they spoke to him the word of the Lord, with all that were in his house. |
| ESV |
And they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house. |
| Geneva1599 |
And they preached vnto him the worde of the Lord, and to all that were in the house. |
| GodsWord |
They spoke the Lord's word to the jailer and everyone in his home. |
| HNV |
They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they spoke unto him the word of the Lord, and to all that were in his house. |
| LITV |
And they spoke the Word of the Lord to him, and to all those in his house. |
| MKJV |
And they spoke the Word of the Lord to him, and to all who were in his household. |
| RNKJV |
And they spake unto him the word of ????, and to all that were in his house. |
| RWebster |
And they spoke to him the word of the Lord , and to all that were in his house . |
| Rotherham |
And they spake unto him the word of God, with all who were in his house. |
| UKJV |
And they spoke unto him the word (logos) of the Lord, and to all that were in his house. |
| WEB |
They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house. |
| Webster |
And they spoke to him the word of the Lord, and to all that were in his house. |
| YLT |
and they spake to him the word of the Lord, and to all those in his household; |
| Esperanto |
Kaj ili parolis la vorton de la Sinjoro al li kaj al cxiuj en lia domo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
