| 성경장절 |
사도행전 16장 8절 |
| 개역개정 |
무시아를 지나 드로아로 내려갔는데 |
| KJV |
And they passing by Mysia came down to Troas. |
| NIV |
So they passed by Mysia and went down to Troas. |
| 공동번역 |
그래서 미시아를 그냥 지나쳐 트로아스로 내려 갔다. |
| 북한성경 |
그래서 무시아를 그냥 지나쳐서 드로아로 내려갔다. |
| Afr1953 |
So het hulle dan M¡si? verbygegaan en na Troas afgekom. |
| BulVeren |
И като отминаха Мизия, слязоха в Троада. |
| Dan |
De droge da Mysien forbi og kom ned til Troas. |
| GerElb1871 |
Als sie aber an Mysien vor?bergezogen waren, gingen sie nach Troas hinab. |
| GerElb1905 |
Als sie aber an Mysien vor?bergezogen waren, gingen sie nach Troas hinab. |
| GerLut1545 |
Da sie aber an Mysien vor?berzogen, kamen sie hinab gen Troas. |
| GerSch |
Da reisten sie an Mysien vorbei und kamen hinab nach Troas. |
| UMGreek |
Περασαντε? δε την Μυσιαν κατεβησαν ει? Τρωαδα. |
| ACV |
And after passing by Mysia, they came down to Troas. |
| AKJV |
And they passing by Mysia came down to Troas. |
| ASV |
and passing by Mysia, they came down to Troas. |
| BBE |
And going past Mysia, they came down to Troas. |
| DRC |
And when they had passed through Mysia, they went down to Troas. |
| Darby |
and having passed by Mysia they descended to Troas. |
| ESV |
So, passing by Mysia, they went down (ch. 20:5, 6; 2 Cor. 2:12; 2 Tim. 4:13) to Troas. |
| Geneva1599 |
Therefore they passed through Mysia, and came downe to Troas, |
| GodsWord |
So they passed by Mysia and went to the city of Troas. |
| HNV |
Passing by Mysia, they came down to Troas. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they passing by Mysia came down to Troas. |
| LITV |
And passing by Mysia, they came down into Troas. |
| MKJV |
Then passing by Mysia, they came down into Troas. |
| RNKJV |
And they passing by Mysia came down to Troas. |
| RWebster |
And they passing by Mysia came down to Troas . |
| Rotherham |
but, passing by Mysia, they came down unto Troas. |
| UKJV |
And they passing by Mysia came down to Troas. |
| WEB |
Passing by Mysia, they came down to Troas. |
| Webster |
And they, passing by Mysia, came down to Troas. |
| YLT |
and having passed by Mysia, they came down to Troas. |
| Esperanto |
kaj pasinte preter Misia, ili malsupreniris al Troas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
