| 성경장절 |
사도행전 15장 28절 |
| 개역개정 |
성령과 우리는 이 요긴한 것들 외에는 아무 짐도 너희에게 지우지 아니하는 것이 옳은 줄 알았노니 |
| KJV |
For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
| NIV |
It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond the following requirements: |
| 공동번역 |
다음 몇 가지 긴요한 사항 외에는 여러분에게 다른 짐을 더 지우지 않으려는 것이 성령과 우리의 결정입니다. |
| 북한성경 |
다음 몇 가지 긴요한 사항 외에는 여러분에게 다른 짐을 더 지우지 않으려는 것이 성령과 우리의 결정입니다 |
| Afr1953 |
Want die Heilige Gees en ons het besluit om verder geen las op julle te l? nie as hierdie noodsaaklike dinge: |
| BulVeren |
Защото се видя добре на Светия Дух и на нас да не ви налагаме никакво друго бреме, освен следните необходими неща: |
| Dan |
Thi det er den Hellig?nds Beslutning og vor, ingen videre Byrde at p?lægge eder uden disse nødvendige Ting: |
| GerElb1871 |
Denn es hat dem Heiligen Geiste und uns gut geschienen, keine gr?ßere Last auf euch zu legen, als diese notwendigen St?cke: |
| GerElb1905 |
Denn es hat dem Heiligen Geiste und uns gut geschienen, keine gr?ßere Last auf euch zu legen, als diese notwendigen St?cke: |
| GerLut1545 |
Denn es gef?llt dem Heiligen Geiste und uns, euch keine Beschwerung mehr aufzulegen denn nur diese n?tigen St?cke, |
| GerSch |
Es hat n?mlich dem heiligen Geist und uns gefallen, euch keine weitere Last aufzulegen, außer diesen notwendigen St?cken: |
| UMGreek |
Διοτι εφανη ευλογον ει? το Αγιον Πνευμα και ει? ημα? να μη επιβαλλωμεν ει? εσα? μηδεν πλειοτερον βαρο? εκτο? των αναγκαιων τουτων, |
| ACV |
For it was decided by the Holy Spirit, and by us, to lay upon you not one greater burden than these necessary things: |
| AKJV |
For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay on you no greater burden than these necessary things; |
| ASV |
For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things: |
| BBE |
For it seemed good to the Holy Spirit and to us, to put on you nothing more than these necessary things; |
| DRC |
For it hath seemed good to the Holy Ghost and to us, to lay no further burden upon you than these necessary things: |
| Darby |
For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these necessary things: |
| ESV |
For it has seemed good ([ver. 8; ch. 5:32; John 16:13; 1 Cor. 7:40]) to the Holy Spirit and ([ver. 19]) to us ([ver. 10; Rev. 2:24]) to lay on you no greater burden than these requirements: |
| Geneva1599 |
For it seemed good to the holy Ghost, and to vs, to lay no more burden vpon you, then these necessary things, |
| GodsWord |
The Holy Spirit and we have agreed not to place any additional burdens on you. Do only what is necessary |
| HNV |
For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these necessary things: |
| LITV |
For it seemed good to the Holy Spirit and to us to put not one greater burden on you than these necessary things: |
| MKJV |
For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay on you no greater burden than these necessary things: |
| RNKJV |
For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
| RWebster |
For it seemed good to the Holy Spirit , and to us , to lay upon you no greater burden than these necessary things ; |
| Rotherham |
For it hath seemed good unto the Holy Spirit and unto us, no greater burden, to be laying upon you, than these necessary things:? |
| UKJV |
For it seemed good to the Holy Spirit, (pneuma) and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
| WEB |
For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things: |
| Webster |
For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; |
| YLT |
`For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, no more burden to lay upon you, except these necessary things: |
| Esperanto |
CXar al la Sankta Spirito kaj al ni sxajnis bone meti sur vin nenian alian sxargxon, krom la jenaj necesaj aferoj: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
