| 성경장절 |
사도행전 12장 13절 |
| 개역개정 |
베드로가 대문을 두드린대 로데라 하는 여자 아이가 영접하러 나왔다가 |
| KJV |
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda. |
| NIV |
Peter knocked at the outer entrance, and a servant girl named Rhoda came to answer the door. |
| 공동번역 |
베드로가 대문을 두드리자 로데라는 어린 여종이 문간으로 나왔다. |
| 북한성경 |
베드로가 대문을 두드리자 로데라는 어린 녀종이 문간으로 나왔다. |
| Afr1953 |
En toe Petrus aan die deur van die poort klop, het 'n diensmeisie met die naam van Rhod? gegaan om te hoor wie daar was. |
| BulVeren |
И когато почука на вратичката на портата, една слугиня на име Рода излезе да чуе кой е. |
| Dan |
Men da han bankede p? Døren til Portrummet, kom der en Pige ved Navn Rode for at høre efter. |
| GerElb1871 |
Als er aber an der T?r des Tores klopfte, kam eine Magd, mit Namen Rhode, herbei, um zu horchen. |
| GerElb1905 |
Als er aber an der T?r des Tores klopfte, kam eine Magd, mit Namen Rhode, herbei, um zu horchen. |
| GerLut1545 |
Als aber Petrus an die T?r klopfete des Tores, trat hervor eine Magd, zu horchen, mit Namen Rhode. |
| GerSch |
Als aber Petrus an die Haust?r klopfte, kam eine Magd namens Rhode herbei, um zu horchen. |
| UMGreek |
Οτε δε ο Πετρο? εκρουσε την θυραν του προαυλιου, προσηλθε θεραπαινα ονομαζομενη Ροδη, δια να ακουση, |
| ACV |
And when Peter knocked the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to hearken. |
| AKJV |
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to listen, named Rhoda. |
| ASV |
And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda. |
| BBE |
And he gave a blow on the door, and a young girl came to it, named Rhoda. |
| DRC |
And when he knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, whose name was Rhode. |
| Darby |
And when he had knocked at the door of the entry, a maid came to listen, by name Rhoda; |
| ESV |
And when he knocked at the door of the gateway, (John 18:16, 17) a servant girl named Rhoda came to answer. |
| Geneva1599 |
And when Peter knocked at the entrie doore, a maide came foorth to hearken, named Rhode, |
| GodsWord |
Peter knocked on the door of the entryway, and a servant named Rhoda came to answer. |
| HNV |
When Peter knocked at the door of the gate, a maid named Rhoda came to answer. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as Peter knocked at the door of the patio, a damsel came to hearken, named Rhoda. |
| LITV |
And Peter was knocking at the door of the porch, and a servant girl named Rhoda came near to listen. |
| MKJV |
And as Peter knocked at the door of the porch, a girl named Rhoda came to listen. |
| RNKJV |
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda. |
| RWebster |
And as Peter knocked at the door of the gate , a maid came to answer , named Rhoda . {to hearken: or, to ask who was there} |
| Rotherham |
And, when he had knocked at the door of the porch, there came unto it a maiden to hearken, by name Rhoda; |
| UKJV |
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda. |
| WEB |
When Peter knocked at the door of the gate, a maid named Rhoda came to answer. |
| Webster |
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda. |
| YLT |
And Peter having knocked at the door of the porch, there came a damsel to hearken, by name Rhoda, |
| Esperanto |
Kaj kiam li frapis cxe la pordo de la pordego, venis knabino nomata Roda, por auxskulti, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
