| 성경장절 |
사도행전 10장 44절 |
| 개역개정 |
베드로가 이 말을 할 때에 성령이 말씀 듣는 모든 사람에게 내려오시니 |
| KJV |
While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word. |
| NIV |
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came on all who heard the message. |
| 공동번역 |
[성령을 받은 이방인들] 베드로가 이렇게 말하고 있는 동안에 성령이 모든 청중에게 내려 오셨다. |
| 북한성경 |
베드로가 이렇게 말하고 있는 동안에 성령이 모든 청중에게 내려 오셨다. |
| Afr1953 |
En toe Petrus nog besig was om hierdie woorde te spreek, het die Heilige Gees op almal geval wat die woord gehoor het. |
| BulVeren |
Докато Петър още говореше тези думи, Светият Дух слезе на всички, които слушаха словото. |
| Dan |
Medens Peter endnu talte disse Ord, faldt den Hellig?nd p? alle dem, som hørte Ordet. |
| GerElb1871 |
W?hrend Petrus noch diese Worte redete, fiel der Heilige Geist auf alle, die das Wort h?rten. |
| GerElb1905 |
W?hrend Petrus noch diese Worte redete, fiel der Heilige Geist auf alle, die das Wort h?rten. |
| GerLut1545 |
Da Petrus noch diese Worte redete, fiel der Heilige Geist auf alle, die dem Wort zuh?reten. |
| GerSch |
W?hrend Petrus noch diese Worte redete, fiel der heilige Geist auf alle, die dem Wort zuh?rten. |
| UMGreek |
Ενω ετι ελαλει ο Πετρο? του? λογου? τουτου?, επηλθε το Πνευμα το Αγιον επι παντα? του? ακουοντα? τον λογον. |
| ACV |
While Peter still spoke these sayings, the Holy Spirit fell on all those who heard the word. |
| AKJV |
While Peter yet spoke these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word. |
| ASV |
While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word. |
| BBE |
While Peter was saying these words, the Holy Spirit came on all those who were hearing the word. |
| DRC |
While Peter was yet speaking these words, the Holy Ghost fell on all them that heard the word. |
| Darby |
While Peter was yet speaking these words the Holy Spirit fell upon all those who were hearing the word. |
| ESV |
The Holy Spirit Falls on the GentilesWhile Peter was still saying these things, (ch. 11:15; 15:8; 1 Thess. 1:5; See ch. 2:4) the Holy Spirit fell on all who heard the word. |
| Geneva1599 |
While Peter yet spake these wordes, the holy Ghost fell on al them which heard the word. |
| GodsWord |
While Peter was still speaking, the Holy Spirit came to everyone who heard his message. |
| HNV |
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
While Peter yet spoke these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word. |
| LITV |
As Peter was yet speaking these words, the Holy Spirit fell on all those hearing the Word. |
| MKJV |
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those hearing the Word. |
| RNKJV |
While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them which heard the word. |
| RWebster |
While Peter was yet speaking these words , the Holy Spirit fell on all them who heard the word . |
| Rotherham |
While Peter was yet speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who were hearing the word. |
| UKJV |
While Peter yet spoke these words, (rhema) the Holy Spirit (pneuma) fell on all them which heard the word. (logos) |
| WEB |
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word. |
| Webster |
While Peter was yet speaking these words, the Holy Spirit fell on all them who heard the word. |
| YLT |
While Peter is yet speaking these sayings, the Holy spirit fell upon all those hearing the word, |
| Esperanto |
Dum Petro parolis tiujn vortojn, la Sankta Spirito falis sur cxiujn, kiuj auxdis la diron. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
