| 성경장절 |
사도행전 9장 7절 |
| 개역개정 |
같이 가던 사람들은 소리만 듣고 아무도 보지 못하여 말을 못하고 서 있더라 |
| KJV |
And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man. |
| NIV |
The men traveling with Saul stood there speechless; they heard the sound but did not see anyone. |
| 공동번역 |
사울과 동행하던 사람들도 그 음성은 들었지만 아무것도 보이지 않아 벙벙해서 서 있기만 하였다. |
| 북한성경 |
사울과 동행하던 사람들도 그 음성을 들었지만 아무 것도 보이지 않아 벙벙해서 서 있기만 하였다. |
| Afr1953 |
En die manne wat saam met hom op pad was, het sprakeloos gestaan terwyl hulle wel die stem hoor, maar niemand sien nie. |
| BulVeren |
А мъжете, които го придружаваха, стояха като вцепенени, понеже чуха гласа, а не видяха никого. |
| Dan |
Men de Mænd, som rejste med ham, stode m?lløse, da de vel hørte Røsten, men ikke s? nogen. |
| GerElb1871 |
Die M?nner aber, die mit ihm des Weges zogen, standen sprachlos, da sie wohl die Stimme (O. den Schall) h?rten, aber niemand sahen. |
| GerElb1905 |
Die M?nner aber, die mit ihm des Weges zogen, standen sprachlos, da sie wohl die Stimme (O. den Schall) h?rten, aber niemand sahen. |
| GerLut1545 |
Die M?nner aber, die seine Gef?hrten waren, stunden und waren erstarret; denn sie h?reten eine Stimme und sahen niemand. |
| GerSch |
Die M?nner aber, die mit ihm reisten, standen sprachlos da, indem sie zwar die Stimme h?rten, aber niemand sahen. |
| UMGreek |
Οι δε ανδρε? οι συνοδευοντε? αυτον ισταντο αφωνοι, ακουοντε? μεν την φωνην, μηδενα ομω? βλεποντε?. |
| ACV |
And the men who traveled with him had stopped, speechless, indeed hearing the voice, but seeing no man. |
| AKJV |
And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man. |
| ASV |
And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the (1) voice, but beholding no man. (1) Or sound ) |
| BBE |
And the men who were with him were not able to say anything; hearing the voice, but seeing no one. |
| DRC |
And the Lord said to him: Arise, and go into the city, and there it shall be told thee what thou must do. Now the men who went in company with him, stood amazed, hearing indeed a voice, but seeing no man. |
| Darby |
But the men who were travelling with him stood speechless, hearing the voice but beholding no one. |
| ESV |
([Dan. 10:7]) The men who were traveling with him stood speechless, ([ch. 22:9 with John 12:29]) hearing the voice but seeing no one. |
| Geneva1599 |
The men also which iourneyed with him, stood amased, hearing his voyce, but seeing no man. |
| GodsWord |
Meanwhile, the men traveling with him were speechless. They heard the voice but didn't see anyone. |
| HNV |
The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the men who journeyed with him stood speechless, hearing indeed the voice, but seeing no one. |
| LITV |
But the men traveling with him had been standing speechless, indeed hearing the voice, but seeing no one. |
| MKJV |
And the men who journeyed with him stood speechless, indeed hearing a voice but seeing no one. |
| RNKJV |
And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man. |
| RWebster |
And the men who journeyed with him stood speechless , hearing a voice , but seeing no man . |
| Rotherham |
But, the men who were accompanying him, stood speechless,?hearing, indeed, the voice, but beholding no one. |
| UKJV |
And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man. |
| WEB |
The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one. |
| Webster |
And the men who journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man. |
| YLT |
And the men who are journeying with him stood speechless, hearing indeed the voice but seeing no one, |
| Esperanto |
Kaj liaj kunvojagxantoj staris mutaj, auxdante la vocxon, sed vidante neniun. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
