| 성경장절 |
사도행전 8장 18절 |
| 개역개정 |
시몬이 사도들의 안수로 성령 받는 것을 보고 돈을 드려 |
| KJV |
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money, |
| NIV |
When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles' hands, he offered them money |
| 공동번역 |
시몬은 사도들이 손을 얹어 성령을 받게 하는 것을 보고 사도들에게 돈을 내면서 |
| 북한성경 |
시몬은 사도들이 손을 얹어 성령을 받게 하는 것을 보고 사도들에게 돈을 내면서 |
| Afr1953 |
En toe Simon sien dat deur die handoplegging van die apostels die Heilige Gees gegee word, het hy hulle geld aangebied |
| BulVeren |
А Симон, като видя, че с полагането на ръцете на апостолите се даваше Светият Дух, им донесе пари, |
| Dan |
Men da Simon s?, at den Hellig?nd blev given ved Apostlenes H?ndsp?læggelse, bragte han dem Penge og sagde: |
| GerElb1871 |
Als aber Simon sah, daß durch das Auflegen der H?nde der Apostel der Heilige Geist gegeben wurde, bot er ihnen Geld an |
| GerElb1905 |
Als aber Simon sah, daß durch das Auflegen der H?nde der Apostel der Heilige Geist gegeben wurde, |
| GerLut1545 |
Da aber Simon sah, daß der Heilige Geist gegeben ward, wenn die Apostel die H?nde auflegten, bot er ihnen Geld an |
| GerSch |
Als aber Simon sah, daß durch die Handauflegung der Apostel der heilige Geist gegeben wurde, brachte er ihnen Geld und sprach: |
| UMGreek |
Ιδων δε ο Σιμων οτι δια τη? επιθεσεω? των χειρων των αποστολων διδεται το Πνευμα το Αγιον, προσεφερεν ει? αυτου? χρηματα, |
| ACV |
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he brought money to them, |
| AKJV |
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money, |
| ASV |
Now when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the (1) Holy Spirit was given, he offered them money, (1) Some ancient authorities omit Holy ) |
| BBE |
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the touch of the Apostles' hands, he made them an offering of money, saying, |
| DRC |
And when Simon saw, that by the imposition of the hands of the apostles, the Holy Ghost was given, he offered them money, |
| Darby |
But Simon, having seen that by the laying on of the hands of the apostles the Holy Spirit was given, offered them money, |
| ESV |
Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money, |
| Geneva1599 |
And when Simon sawe, that through laying on of the Apostles hands the holy Ghost was giuen, he offred them money, |
| GodsWord |
Simon saw that the Spirit was given to the Samaritans when the apostles placed their hands on them. So he offered Peter and John money |
| HNV |
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the emissaries’ hands, he offered them money, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money, |
| LITV |
But Simon having seen that the Holy Spirit is given through the laying on of the hands of the apostles, he offered them money, |
| MKJV |
And when Simon saw that the Holy Spirit was given through laying on of the apostles' hands, he offered them money, |
| RNKJV |
And when Simon saw that through laying on of the apostles hands the Holy Spirit was given, he offered them money, |
| RWebster |
And when Simon saw that through laying on of the apostles ' hands the Holy Spirit was given , he offered them money , |
| Rotherham |
But Simon, seeing that, through means of the laying on of the hands of the Apostles, the Spirit was being given, offered unto them money, |
| UKJV |
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Spirit (pneuma) was given, he offered them money, |
| WEB |
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money, |
| Webster |
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money, |
| YLT |
And Simon, having beheld that through the laying on of the hands of the apostles, the Holy Spirit is given, brought before them money, |
| Esperanto |
Kaj kiam Simon vidis, ke la Sankta Spirito estis donata per la surmetado de la manoj de la apostoloj, li proponis al ili monon, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
