| 성경장절 |
사도행전 7장 51절 |
| 개역개정 |
목이 곧고 마음과 귀에 할례를 받지 못한 사람들아 너희도 너희 조상과 같이 항상 성령을 거스르는도다 |
| KJV |
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye. |
| NIV |
"You stiff-necked people, with uncircumcised hearts and ears! You are just like your fathers: You always resist the Holy Spirit! |
| 공동번역 |
이교도의 마음과 귀를 가진 이 완고한 사람들이여, 당신들은 당신네 조상들처럼 언제나 성령을 거역하고 있습니다. |
| 북한성경 |
이교도의 마음과 귀를 가진 이 완고한 사람들이여. 당신들은 당신네 조상들처럼 언제나 성령을 거역하고 있습니다. |
| Afr1953 |
Julle hardnekkiges en onbesnedenes van hart en ore, julle weerstaan altyd die Heilige Gees; net soos julle vaders, so ook julle. |
| BulVeren |
Коравовратни и с необрязано сърце и уши! Вие винаги се противите на Светия Дух; както бащите ви, така и вие. |
| Dan |
I h?rde Halse og uomsk?rne p? Hjerter og Øren! I st? altid den Hellig?nd imod; som eders Fædre, s?ledes ogs? I. |
| GerElb1871 |
Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herz und Ohren! ihr widerstreitet allezeit dem Heiligen Geiste; wie eure V?ter, so auch ihr. |
| GerElb1905 |
Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herz und Ohren! Ihr widerstreitet allezeit dem Heiligen Geiste; wie eure V?ter, so auch ihr. |
| GerLut1545 |
Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstrebet allezeit dem Heiligen Geist, wie eure V?ter, also auch ihr! |
| GerSch |
Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren! Ihr widerstrebet allezeit dem heiligen Geiste; wie eure V?ter, also auch ihr! |
| UMGreek |
Σκληροτραχηλοι και απεριτμητοι την καρδιαν και τα ωτα, σει? παντοτε αντιφερεσθε κατα του Πνευματο? του Αγιου καθω? οι πατερε? σα?, ουτω και σει?. |
| ACV |
Ye stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit. As your fathers, ye also. |
| AKJV |
You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do you. |
| ASV |
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do ye. |
| BBE |
You whose hearts are hard and whose ears are shut to me; you are ever working against the Holy Spirit; as your fathers did, so do you. |
| DRC |
You stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do you also. |
| Darby |
O stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, *ye* do always resist the Holy Spirit; as your fathers, *ye* also. |
| ESV |
(Deut. 10:16; See Ex. 32:9) You stiff-necked people, (Lev. 26:41; Jer. 6:10; 9:26; Ezek. 44:7, 9) uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. (Mal. 3:7) As your fathers did, so do you. |
| Geneva1599 |
Ye stiffenecked and of vncircumcised heartes and eares, ye haue alwayes resisted the holy Ghost: as your fathers did, so do you. |
| GodsWord |
"How stubborn can you be? How can you be so heartless and disobedient? You're just like your ancestors. They always opposed the Holy Spirit, and so do you! |
| HNV |
“You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit; as your fathers [did], so [do] ye. |
| LITV |
Oh stiffnecked and uncircumcised in heart and in the ears! You always fell against the Holy Spirit. As your fathers did , you also did . |
| MKJV |
O stiff-necked and uncircumcised in heart and ears! You always resist the Holy Spirit. As your fathers did , so you do. |
| RNKJV |
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do ye. |
| RWebster |
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears , ye do always resist the Holy Spirit : as your fathers did , so do ye . |
| Rotherham |
Ye stiff-necked and uncircumcised in hearts and in ears, ye, always, against the Holy Spirit, do strive! As your fathers, ye also: |
| UKJV |
All of you stubborn and uncircumcised in heart and ears, all of you do always resist the Holy Spirit: (pneuma) as your fathers did, so do all of you. |
| WEB |
“You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, soyou do. |
| Webster |
Ye stiff-necked, and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers [did], so [do] ye. |
| YLT |
`Ye stiff-necked and uncircumcised in heart and in ears! ye do always the Holy Spirit resist; as your fathers--also ye; |
| Esperanto |
Vi malmolnukaj, vi necirkumciditaj je koro kaj oreloj, vi cxiam rezistas al la Sankta Spirito; kiel viaj patroj, tiel ankaux vi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
