| 성경장절 |
사도행전 5장 22절 |
| 개역개정 |
부하들이 가서 옥에서 사도들을 보지 못하고 돌아와 |
| KJV |
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned and told, |
| NIV |
But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they went back and reported, |
| 공동번역 |
경비병들이 감옥에 가 보니 사도들의 모습이 보이지 않으므로 돌아 와서 이렇게 보고하였다. |
| 북한성경 |
경비원들이 감옥에 가보니 사도들이 보이지 않으므로 돌아와서 이렇게 보고하였다. |
| Afr1953 |
Maar toe die dienaars daar kom, het hulle hul nie in die gevangenis gekry nie; en hulle het omgedraai en berig gebring en ges?: |
| BulVeren |
Но когато служителите отидоха, не ги намериха в тъмницата и се върнаха, и известиха, като казаха: |
| Dan |
Men da Tjenerne kom derhen, fandt de dem ikke i Fængselet; og de kom tilbage og meldte det og sagde: |
| GerElb1871 |
Als aber die Diener hinkamen, fanden sie sie nicht in dem Gef?ngnis; und sie kehrten zur?ck, berichteten |
| GerElb1905 |
Als aber die Diener hinkamen, fanden sie sie nicht in dem Gef?ngnis; und sie kehrten zur?ck, berichteten und sagten: |
| GerLut1545 |
Die Diener aber kamen dar und fanden sie nicht im Gef?ngnis, kamen wieder und verk?ndigten |
| GerSch |
Als aber die Diener hinkamen, fanden sie jene nicht im Gef?ngnis. Da kehrten sie zur?ck, meldeten es und sprachen: |
| UMGreek |
Οι δε υπηρεται ελθοντε? δεν ευρον αυτου? εν τη φυλακη, και επιστρεψαντε? απηγγειλαν, |
| ACV |
But the subordinates who came did not find them in the prison. And having returned, they reported, |
| AKJV |
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned and told, |
| ASV |
But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told, |
| BBE |
But the men who were sent saw that they were not in the prison, and came back with the news, |
| DRC |
But when the ministers came, and opening the prison, found them not there, they returned and told, |
| Darby |
And when the officers were come, they did not find them in the prison; and returned and reported |
| ESV |
But when the officers came, they did not find them in the prison, so they returned and reported, |
| Geneva1599 |
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned and tolde it, |
| GodsWord |
When the temple guards arrived at the prison, they didn't find the apostles. The guards came back and reported, |
| HNV |
But the officers who came didn’t find them in the prison. They returned and reported, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But when the officers came and found them not in the prison, they returned and told, |
| LITV |
But having come near, the officers did not find them in the prison. And returning, they reported, |
| MKJV |
But having come near, the officers did not find them in the prison. And returning, reported, |
| RNKJV |
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told, |
| RWebster |
But when the officers came , and found them not in the prison , they returned , and told , |
| Rotherham |
And, the officers who came to the place, found them not in the prison; and, returning, brought tidings, |
| UKJV |
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned and told, |
| WEB |
But the officers who came didn’t find them in the prison. They returned and reported, |
| Webster |
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told, |
| YLT |
and the officers having come, did not find them in the prison, and having turned back, they told, |
| Esperanto |
Sed la oficistoj venis, kaj ne trovis ilin en la karcero, kaj ili revenis kaj rakontis, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
