| 성경장절 |
사도행전 5장 19절 |
| 개역개정 |
주의 사자가 밤에 옥문을 열고 끌어내어 이르되 |
| KJV |
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said, |
| NIV |
But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out. |
| 공동번역 |
그런데 주님의 천사가 밤중에 감옥문을 열고 사도들을 데리고 나와 |
| 북한성경 |
그런데 주님의 천사가 밤중에 감옥 문을 열고 사도들을 데리고 나와 |
| Afr1953 |
Maar 'n engel van die Here het in die nag die deure van die gevangenis oopgemaak en hulle uitgelei en ges?: |
| BulVeren |
Но през нощта Господен ангел отвори вратата на тъмницата, изведе ги и каза: |
| Dan |
Men en Herrens Engel ?bnede Fængselets Døre om Natten og førte dem ud og sagde: |
| GerElb1871 |
Ein Engel des Herrn aber ?ffnete w?hrend der Nacht die T?ren des Gef?ngnisses und f?hrte sie hinaus und sprach: |
| GerElb1905 |
Ein Engel des Herrn aber ?ffnete w?hrend der Nacht die T?ren des Gef?ngnisses und f?hrte sie hinaus und sprach: |
| GerLut1545 |
Aber der Engel des HERRN tat in der Nacht die T?r des Gef?ngnisses auf und f?hrete sie heraus und sprach: |
| GerSch |
Aber ein Engel des Herrn ?ffnete in der Nacht die T?ren des Gef?ngnisses und f?hrte sie heraus und sprach: |
| UMGreek |
Αγγελο? ομω? Κυριου δια τη? νυκτο? ηνοιξε τα? θυρα? τη? φυλακη?, και εκβαλων αυτου? ειπεν. |
| ACV |
But an agent of Lord opened the prison doors by night, and after leading them out, he said, |
| AKJV |
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said, |
| ASV |
But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said, |
| BBE |
But in the night an angel of the Lord, opening the doors of the prison, took them out and said, |
| DRC |
But an angel of the Lord by night opening the doors of the prison, and leading them out, said: |
| Darby |
But an angel of the Lord during the night opened the doors of the prison, and leading them out, said, |
| ESV |
But during the night (See ch. 8:26) an angel of the Lord (ch. 12:10; 16:26) opened the prison doors and brought them out, and said, |
| Geneva1599 |
But the Angel of the Lord, by night opened the prison doores, and brought them forth, and sayd, |
| GodsWord |
But at night an angel from the Lord opened the doors to their cell and led them out of the prison. |
| HNV |
But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out, and said, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But the angel of the Lord by night opened the prison doors and brought them forth and said, |
| LITV |
But an angel of the Lord opened the doors of the prison during the night, and leading them out, he said, |
| MKJV |
But the angel of the Lord opened the prison doors by night and brought them out, and said, |
| RNKJV |
But the angel of ???? by night opened the prison doors, and brought them forth, and said, |
| RWebster |
But the angel of the Lord by night opened the prison doors , and brought them forth , and said , |
| Rotherham |
But, a messenger of the Lord, by night, opened the doors of the prison; and, leading them out, said? |
| UKJV |
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said, |
| WEB |
But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out, and said, |
| Webster |
But the angel of the Lord by night opened the prison-doors, and brought them forth, and said, |
| YLT |
and a messenger of the Lord through the night opened the doors of the prison, having also brought them forth, he said, |
| Esperanto |
Sed angxelo de la Eternulo nokte malfermis la pordojn de la karcero, kaj elkondukis ilin, kaj diris: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
