| 성경장절 |
사도행전 5장 6절 |
| 개역개정 |
젊은 사람들이 일어나 시신을 싸서 메고 나가 장사하니라 |
| KJV |
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him. |
| NIV |
Then the young men came forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him. |
| 공동번역 |
젊은이들이 들어 와 그 시체를 싸 가지고 내어다 묻었다. |
| 북한성경 |
젊은 사람들이 들어와 그 시체를 싸가지고 내여다 묻었다. |
| Afr1953 |
Daarna het die jongmanne opgestaan en hom toegedraai en uitgedra en begrawe. |
| BulVeren |
И по-младите мъже станаха, обвиха го, изнесоха го и го погребаха. |
| Dan |
Men de unge Mænd stode op og lagde ham til Rette og bare ham ud og begravede ham. |
| GerElb1871 |
Die J?nglinge aber standen auf, rafften ihn zusammen und trugen ihn hinaus und begruben ihn. |
| GerElb1905 |
Die J?nglinge aber standen auf, rafften ihn zusammen und trugen ihn hinaus und begruben ihn. |
| GerLut1545 |
Es stunden aber die J?nglinge auf und taten ihn beiseit und trugen ihn hinaus und begruben ihn. |
| GerSch |
Es standen aber die J?nglinge auf, h?llten ihn ein, trugen ihn hinaus und begruben ihn. |
| UMGreek |
Σηκωθεντε? δε οι νεωτεροι, ετυλιξαν αυτον και εκβαλοντε? εθαψαν. |
| ACV |
And after rising the young men wrapped him, and having carried him out they buried him. |
| AKJV |
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him. |
| ASV |
And the (1) young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him. (1) Gr younger ) |
| BBE |
And the young men went and made ready his body, and took it out, and put it in the earth. |
| DRC |
And the young men rising up, removed him, and carrying him out, buried him. |
| Darby |
And the young men, rising up, swathed him up for burial, and having carried him out, buried him. |
| ESV |
The young men rose and ([ch. 8:2; Ezek. 29:5; John 19:40]) wrapped him up and carried him out and buried him. |
| Geneva1599 |
And the yong men rose vp, and tooke him vp, and caried him out, and buried him. |
| GodsWord |
Some young men got up, wrapped his body in a sheet, carried him outside, and buried him. |
| HNV |
The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the young men arose, wound him up, and carried [him] out and buried [him]. |
| LITV |
And rising up the younger ones wrapped him, and carrying out, they buried him . |
| MKJV |
And the younger ones arose, wound him up, and carrying him out, they buried him . |
| RNKJV |
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him. |
| RWebster |
And the young men arose , wrapped him up , and carried him out , and buried him . |
| Rotherham |
But the young men, rising up, wrapped him about, and, bearing him forth, buried him. |
| UKJV |
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him. |
| WEB |
The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him. |
| Webster |
And the young men arose, wound him up, and carried [him] out, and buried [him]. |
| YLT |
and having risen, the younger men wound him up, and having carried forth, they buried him . |
| Esperanto |
Kaj la junuloj levigxis, kaj lin cxirkauxvindis, kaj forportis kaj enterigis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
