| 성경장절 |
사도행전 4장 11절 |
| 개역개정 |
이 예수는 너희 건축자들의 버린 돌로서 집 모퉁이의 머릿돌이 되었느니라 |
| KJV |
This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner. |
| NIV |
He is "'the stone you builders rejected, which has become the capstone.' |
| 공동번역 |
이 예수는 ㄱ) 집짓는 사람들 곧 여러분에게 버림을 받았지만 모퉁이의 머릿돌이 되신 분입니다. (ㄱ. 시118:22) |
| 북한성경 |
이 예수는 집짓는 사람들, 곧 여러분에게 버림을 받았지만 집모퉁이의 머릿돌이 되신분입니다. |
| Afr1953 |
Hy is die steen wat deur julle, die bouers, verag is, wat 'n hoeksteen geword het. |
| BulVeren |
Той е камъкът, който вие зидарите презряхте, който стана глава на ъгъла. |
| Dan |
Han er den Sten, som blev agtet for intet af eder, I Bygningsmænd, men som er bleven til en Hovedhjørnesten. |
| GerElb1871 |
Dieser ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, f?r nichts geachtet, der zum Eckstein (W. Haupt der Ecke) geworden ist. |
| GerElb1905 |
Dieser ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, f?r nichts geachtet, der zum Eckstein (W. Haupt der Ecke) geworden ist. |
| GerLut1545 |
Das ist der Stein, von euch Bauleuten verworfen, der zum Eckstein worden |
| GerSch |
Das ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, verschm?ht wurde, der zum Eckstein geworden ist. |
| UMGreek |
Ουτο? ειναι ο λιθο? ο εξουθενηθει? εφ υμων των οικοδομουντων, οστι? εγεινε κεφαλη γωνια?. |
| ACV |
This is the stone that was rejected by you who build, which became into the head of the corner. |
| AKJV |
This is the stone which was set at nothing of you builders, which is become the head of the corner. |
| ASV |
He is (1) the stone which was set at nought of you the builders, which was made the head of the corner. (1) Ps 118:22) |
| BBE |
He is the stone which you builders had no use for, but which has been made the chief stone of the building. |
| DRC |
This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner. |
| Darby |
*He* is the stone which has been set at nought by you the builders, which is become the corner stone. |
| ESV |
(See Ps. 118:22) This Jesus (Greek This one) is the stone that was (Mark 9:12; Luke 23:11) rejected by you, the builders, which has become the cornerstone. (Greek the head of the corner) |
| Geneva1599 |
This is the stone cast aside of you builders which is become the head of the corner. |
| GodsWord |
He is the stone that the builders rejected, the stone that has become the cornerstone. |
| HNV |
He is ‘the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.’ (Psalm118:22) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner. |
| LITV |
This One is the Stone counted worthless by you the builders, which has become to be the Head of the Corner; Psa. 118:22 |
| MKJV |
This is the Stone which you builders have counted worthless, and He has become the Head of the Corner. |
| RNKJV |
This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner. |
| RWebster |
This is the stone which was rejected by you builders , which is become the head of the corner . |
| Rotherham |
This, is the stone, set at nought by you the builders, which became the head of the corner; |
| UKJV |
This is the stone which was set at nothing of you builders, which is become the head of the corner. |
| WEB |
He is ‘the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.’ (Psalm118:22) |
| Webster |
This is the stone which was set at naught by you builders, which is become the head of the corner. |
| YLT |
`This is the stone that was set at nought by you--the builders, that became head of a corner; |
| Esperanto |
Tiu estas la sxtono, kiun vi konstruantoj malsxatis, kaj kiu farigxis sxtono bazangula. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
