| 성경장절 |
사도행전 4장 12절 |
| 개역개정 |
다른 이로써는 구원을 받을 수 없나니 천하 사람 중에 구원을 받을 만한 다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이라 하였더라 |
| KJV |
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. |
| NIV |
Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved." |
| 공동번역 |
이분을 힘입지 않고는 아무도 구원받을 수 없습니다. 사람에게 주신 이름 가운데 우리를 구원할 수 있는 이름은 이 이름밖에는 없습니다.' |
| 북한성경 |
이분의 힘을 입지 않고는 아무도 구원받을수 없습니다. 사람에게 주신 이름가운데 우리를 구원할수 있는 이름은 이 이름밖에는 없습니다.' |
| Afr1953 |
En die saligheid is in niemand anders nie, want daar is ook geen ander naam onder die hemel wat onder die mense gegee is, waardeur ons gered moet word nie. |
| BulVeren |
И чрез никой друг няма спасение; защото няма под небето друго име дадено между хората, чрез което трябва да се спасим. |
| Dan |
Og der er ikke Frelse i nogen anden; thi der er ikke noget andet Navn under Himmelen, givet iblandt Mennesker, ved hvilket vi skulle blive frelste." |
| GerElb1871 |
Und es ist in keinem anderen das Heil, denn auch kein anderer Name ist unter dem Himmel, der unter den Menschen gegeben ist, in welchem wir errettet werden m?ssen. |
| GerElb1905 |
Und es ist in keinem anderen das Heil, denn auch kein anderer Name ist unter dem Himmel, der unter den Menschen gegeben ist, in welchem wir errettet werden m?ssen. |
| GerLut1545 |
Und ist in keinem andern Heil, ist auch kein anderer Name den Menschen gegeben, darinnen wir sollen selig werden. |
| GerSch |
Und es ist in keinem andern das Heil; denn es ist auch kein anderer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, in welchem wir sollen gerettet werden! |
| UMGreek |
Και δεν υπαρχει δι ουδενο? αλλου η σωτηρια διοτι ουτε ονομα αλλο ειναι υπο τον ουρανον δεδομενον μεταξυ των ανθρωπων, δια του οποιου πρεπει να σωθωμεν. |
| ACV |
And salvation is not in any other man, for there is no other name under the heaven, that has been given among men, by which we must be saved. |
| AKJV |
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. |
| ASV |
And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved. |
| BBE |
And in no other is there salvation: for there is no other name under heaven, given among men, through which we may have salvation. |
| DRC |
Neither is there salvation in any other. For there is no other name under heaven given to men, whereby we must be saved. |
| Darby |
And salvation is in none other, for neither is there another name under heaven which is given among men by which we must be saved. |
| ESV |
And there is (ch. 13:26; 28:28; John 4:22; Heb. 2:3; Jude 3) salvation ([1 Tim. 2:5]) in no one else, for ([Gal. 1:7]) there is no other (ch. 10:43; Luke 24:47; John 20:31) name under heaven given among men by which we must be saved. |
| Geneva1599 |
Neither is there saluation in any other: for among men there is giuen none other Name vnder heauen, whereby we must be saued. |
| GodsWord |
No one else can save us. Indeed, we can be saved only by the power of the one named Jesus and not by any other person." |
| HNV |
There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must besaved!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Neither is there salvation in any other, for there is no other name under heaven given among men in which we can be saved. |
| LITV |
and there is salvation in no other One, for neither is there any other name under Heaven having been given among men by which we must be saved. |
| MKJV |
And there is salvation in no other One; for there is no other name under Heaven given among men by which we must be saved. |
| RNKJV |
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. |
| RWebster |
Neither is there salvation in any other : for there is no other name under heaven given among men , by which we must be saved . |
| Rotherham |
And there is in no one else, salvation, for, neither is there any other name, under heaven, which hath been set forth among men, in which we must needs be saved. |
| UKJV |
Neither is there salvation in any other: for there is no other name under heaven given among men, whereby we must be saved. |
| WEB |
There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must besaved!” |
| Webster |
Neither is there salvation in any other: for there is no other name under heaven given among men, by which we must be saved. |
| YLT |
and there is not salvation in any other, for there is no other name under the heaven that hath been given among men, in which it behoveth us to be saved.' |
| Esperanto |
Kaj en neniu alia estas savo; cxar ne estas sub la cxielo alia nomo, donita inter homoj, per kiu ni devas esti savitaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
