| 성경장절 |
사도행전 3장 14절 |
| 개역개정 |
너희가 거룩하고 의로운 이를 거부하고 도리어 살인한 사람을 놓아 주기를 구하여 |
| KJV |
But ye denied the Holy One and the Jqst, and desired a murderer to be granted unto you; |
| NIV |
You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you. |
| 공동번역 |
여러분은 거룩하고 죄 없으신 그분을 배척하고 그분 대신에 살인자를 놓아 달라고 빌라도에게 청하여 |
| 북한성경 |
여러분은 거룩하고 죄없으신 그 분을 놓아주기를 거부하고 그분대신 살인자를 놓아달라고 빌라도에게 청하여 |
| Afr1953 |
En julle het die Heilige en Regverdige verlo?n en gevra dat 'n moordenaar aan julle geskenk sou word, |
| BulVeren |
Но вие се отрекохте от Светия и Праведния и като поискахте да ви се пусне един убиец, |
| Dan |
Men I fornægtede den hellige og retfærdige og bade om, at en Morder m?tte skænkes eder. |
| GerElb1871 |
Ihr aber habt den Heiligen und Gerechten verleugnet und gebeten, daß euch ein Mann, der ein M?rder war, geschenkt w?rde; |
| GerElb1905 |
Ihr aber habt den Heiligen und Gerechten verleugnet und gebeten, daß euch ein Mann, der ein M?rder war, geschenkt w?rde; |
| GerLut1545 |
Ihr aber verleugnetet den Heiligen und Gerechten und batet, daß man euch den M?rder schenkte; |
| GerSch |
Ihr aber habt den Heiligen und Gerechten verleugnet und verlangt, daß euch ein M?rder geschenkt werde, |
| UMGreek |
Σει? ομω? τον αγιον και δικαιον ηρνηθητε, και εζητησατε ανδρα φονεα να χαρισθη ει? εσα?, |
| ACV |
But ye denied the Holy and Righteous, and asked for a man, a murderer to be granted to you. |
| AKJV |
But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted to you; |
| ASV |
But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you, |
| BBE |
But you would have nothing to do with the Holy and Upright One, and made request for a man of blood to be given to you, |
| DRC |
But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you. |
| Darby |
But *ye* denied the holy and righteous one, and asked that a man that was a murderer should be granted to you; |
| ESV |
But you denied ([ch. 4:27, 30]; See Mark 1:24) the Holy and (ch. 7:52; 22:14; 1 Pet. 3:18; 1 John 2:1; 3:7; [James 5:6]) Righteous One, and (Luke 23:18, 19, 25) asked for a murderer to be granted to you, |
| Geneva1599 |
But ye denied the Holy one and the Iust, and desired a murtherer to be giuen you, |
| GodsWord |
You rejected the man who was holy and innocent. You asked to have a murderer given to you, |
| HNV |
But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But ye denied the Holy One and the Just and desired a murderer to be granted unto you |
| LITV |
But you denied the Holy and Just One , and asked for a man, a murderer, to be granted to you. |
| MKJV |
But you denied the Holy and Just One and desired a murderer to be given to you. |
| RNKJV |
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you; |
| RWebster |
But ye denied the Holy One and the Just , and desired a murderer to be granted to you ; |
| Rotherham |
But, ye, denied, the Holy and Righteous One, and claimed a man that was a murderer to be granted you; |
| UKJV |
But all of you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you; |
| WEB |
But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you, |
| Webster |
But ye denied the Holy One, and the Just, and desired a murderer to be granted to you, |
| YLT |
and ye the Holy and Righteous One did deny, and desired a man--a murderer--to be granted to you, |
| Esperanto |
Sed vi malkonfesis la Sanktulon kaj Justulon, kaj petis, ke mortiginto estu donita al vi, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
