| 성경장절 |
요한복음 18장 19절 |
| 개역개정 |
대제사장이 예수에게 그의 제자들과 그의 교훈에 대하여 물으니 |
| KJV |
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine. |
| NIV |
Meanwhile, the high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching. |
| 공동번역 |
[안나스의 심문;마26:59-66,막14:55-64,눅22:66-71] 대사제 안나스는 예수를 심문하며 그의 제자들과 그의 가르침에 관하여 물었다. |
| 북한성경 |
대제사장 안나스는 예수를 심문하며 그의 제자들과 그의 가르침에 대한 것을 물었다. |
| Afr1953 |
Die ho?priester ondervra Jesus toe oor sy dissipels en oor sy leer. |
| BulVeren |
А първосвещеникът попита Иисус за учениците Му и за учението Му. |
| Dan |
Ypperstepræsten spurgte nu Jesus om hans Disciple og om hans Lære. |
| GerElb1871 |
Der Hohepriester nun fragte Jesum ?ber seine J?nger und ?ber seine Lehre. |
| GerElb1905 |
Der Hohepriester nun fragte Jesum ?ber seine J?nger und ?ber seine Lehre. |
| GerLut1545 |
Aber der Hohepriester fragte Jesum um seine J?nger und um seine Lehre. |
| GerSch |
Der Hohepriester nun fragte Jesus ?ber seine J?nger und ?ber seine Lehre. |
| UMGreek |
Ο αρχιερευ? λοιπον ηρωτησε τον Ιησουν περι των μαθητων αυτου και περι τη? διδαχη? αυτου. |
| ACV |
The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his doctrine. |
| AKJV |
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine. |
| ASV |
The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his teaching. |
| BBE |
Then the high priest put questions to Jesus about his disciples and his teaching. |
| DRC |
The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his doctrine. |
| Darby |
The high priest therefore demanded of Jesus concerning his disciples and concerning his doctrine. |
| ESV |
The High Priest Questions Jesus (For ver. 19-24, [Matt. 26:59-68; Mark 14:55-65; Luke 22:63-71]) The high priest then questioned Jesus about his disciples and his teaching. |
| Geneva1599 |
(The hie Priest then asked Iesus of his disciples, and of his doctrine. |
| GodsWord |
The chief priest questioned Jesus about his disciples and his teachings. |
| HNV |
The high priest therefore asked Yeshua about his disciples, and about his teaching. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The high priest then asked Jesus of his disciples and of his doctrine. |
| LITV |
Then the high priest questioned Jesus about His disciples and about His doctrine. |
| MKJV |
Then the high priest asked Jesus of His disciples and of His teaching. |
| RNKJV |
The high priest then asked Yahushua of his disciples, and of his doctrine. |
| RWebster |
The high priest then asked Jesus concerning his disciples , and concerning his doctrine . |
| Rotherham |
The High-priest, therefore, questioned Jesus concerning his disciples, and concerning his teaching. |
| UKJV |
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine. |
| WEB |
The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his teaching. |
| Webster |
The high priest then asked Jesus concerning his disciples, and concerning his doctrine. |
| YLT |
The chief priests, therefore, questioned Jesus concerning his disciples, and concerning his teaching; |
| Esperanto |
La cxefpastro demandis Jesuon pri liaj discxiploj kaj pri lia instruado. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
