| 성경장절 |
요한복음 16장 24절 |
| 개역개정 |
지금까지는 너희가 내 이름으로 아무 것도 구하지 아니하였으나 구하라 그리하면 받으리니 너희 기쁨이 충만하리라 |
| KJV |
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
| NIV |
Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete. |
| 공동번역 |
지금까지 너희는 내 이름으로 아무것도 구해 본 적이 없다. 구하여라. 받을 것이다. 너희는 기쁨에 넘칠 것이다.' |
| 북한성경 |
지금까지 너희는 내 이름으로 아무 것도 구해본적이 없다. 구하여라. 받을 것이다. 너희는 기쁨에 넘칠 것이다." |
| Afr1953 |
Tot nou toe het julle niks in my Naam gevra nie. Bid en julle sal ontvang, sodat julle blydskap volkome kan wees. |
| BulVeren |
Досега нищо не сте искали в Мое Име; искайте, и ще получите, за да бъде радостта ви пълна. |
| Dan |
Hidindtil have I ikke bedt om noget i mit Navn; beder, og I skulle f?, for at eders Glæde m? blive fuldkommen. |
| GerElb1871 |
Bis jetzt habt ihr nichts gebeten in meinem Namen. Bittet, und ihr werdet empfangen, auf daß eure Freude v?llig (O. voll, vollgemacht; so auch Kap. 17,13) sei. |
| GerElb1905 |
Bis jetzt habt ihr nichts gebeten in meinem Namen. Bittet, und ihr werdet empfangen, auf daß eure Freude v?llig (O. voll, vollgemacht; so auch Kap. 17, 13) sei. |
| GerLut1545 |
Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen. Bittet, so werdet ihr nehmen, daß eure Freude vollkommen sei. |
| GerSch |
Bis jetzt habt ihr gar nichts in meinem Namen gebeten; bittet, so werdet ihr nehmen, auf daß eure Freude v?llig werde! |
| UMGreek |
Εω? τωρα δεν ητησατε ουδεν εν τω ονοματι μου αιτειτε και θελετε λαμβανει, δια να ηναι πληρη? η χαρα σα?. |
| ACV |
Until now ye have asked nothing in my name. Ask, and ye will receive, so that your joy may be made full. |
| AKJV |
Till now have you asked nothing in my name: ask, and you shall receive, that your joy may be full. |
| ASV |
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full. |
| BBE |
Up to now you have made no request in my name: do so, and it will be answered, so that your hearts may be full of joy. |
| DRC |
Hitherto you have not asked any thing in my name. Ask, and you shall receive; that your joy may be full. |
| Darby |
Hitherto ye have asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
| ESV |
Until now you have asked nothing in my name. (See Matt. 7:7) Ask, and you will receive, (See ch. 15:11) that your joy may be full. |
| Geneva1599 |
Hitherto haue ye asked nothing in my Name: aske, and ye shall receiue, that your ioye may be full. |
| GodsWord |
So far you haven't asked for anything in my name. Ask and you will receive so that you can be completely happy. |
| HNV |
Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Until now ye have asked nothing in my name; ask, and ye shall receive, that your joy may be fulfilled. |
| LITV |
Until now you asked nothing in My name; ask, and you will receive, so that your joy may be full. |
| MKJV |
Before now you have asked nothing in My name; ask and you shall receive, that your joy may be full. |
| RNKJV |
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
| RWebster |
Until now ye have asked nothing in my name : ask , and ye shall receive , that your joy may be full . |
| Rotherham |
Until even now, ye have asked nothing in my name: Be asking, and ye shall receive,?that, your joy, may be made full. |
| UKJV |
Until now have all of you asked nothing in my name: ask, and all of you shall receive, that your joy may be full. |
| WEB |
Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full. |
| Webster |
Hitherto ye have asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
| YLT |
till now ye did ask nothing in my name; ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
| Esperanto |
GXis nun vi petis nenion en mia nomo; petu, kaj vi ricevos, por ke via gxojo estu plena. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
