| 성경장절 |
요한복음 14장 20절 |
| 개역개정 |
그 날에는 내가 아버지 안에, 너희가 내 안에, 내가 너희 안에 있는 것을 너희가 알리라 |
| KJV |
At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you. |
| NIV |
On that day you will realize that I am in my Father, and you are in me, and I am in you. |
| 공동번역 |
그 날이 오면 너희는 내가 아버지 안에 있다는 것과 너희가 내 안에 있고 내가 너희 안에 있다는 것을 깨닫게 될 것이다. |
| 북한성경 |
그날이 오면 너희는 내가 아버지 안에 있다는 것과 너희가 내 안에 있고 내가 너희 안에 있다는 것을 깨닫게 될 것이다. |
| Afr1953 |
In die dag sal julle weet dat Ek in my Vader is, en julle in My, en Ek in julle. |
| BulVeren |
В онзи ден ще познаете, че Аз съм в Своя Отец, и вие в Мен, и Аз във вас. |
| Dan |
P? den Dag skulle I erkende, at jeg er i min Fader, og I i mig, og jeg i eder. |
| GerElb1871 |
An jenem Tage werdet ihr erkennen, daß ich in meinem Vater bin, und ihr in mir und ich in euch. |
| GerElb1905 |
An jenem Tage werdet ihr erkennen, daß ich in meinem Vater bin, und ihr in mir und ich in euch. |
| GerLut1545 |
An demselbigen Tage werdet ihr erkennen, daß ich in meinem Vater bin und ihr in mir und ich in euch. |
| GerSch |
An jenem Tage werdet ihr erkennen, daß ich in meinem Vater bin und ihr in mir und ich in euch. |
| UMGreek |
Εν εκεινη τη ημερα σει? θελετε γνωρισει, οτι εγω ειμαι εν τω Πατρι μου και σει? εν εμοι και εγω εν υμιν. |
| ACV |
In that day ye will know that I am in my Father, and ye in me, and I in you. |
| AKJV |
At that day you shall know that I am in my Father, and you in me, and I in you. |
| ASV |
In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you. |
| BBE |
At that time it will be clear to you that I am in my Father, and you are in me, and I in you. |
| DRC |
In that day you shall know, that I am in my Father, and you in me, and I in you. |
| Darby |
In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you. |
| ESV |
(ch. 16:23, 26) In that day you will know that (ver. 10) I am in my Father, and ([ch. 15:4-7]; See 1 John 2:28) you in me, and (ch. 17:21, 23, 26) I in you. |
| Geneva1599 |
At that day shall ye knowe that I am in my Father, and you in me, and I in you. |
| GodsWord |
On that day you will know that I am in my Father and that you are in me and that I am in you. |
| HNV |
In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
At that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you. |
| LITV |
In that day you shall know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you. |
| MKJV |
At that day you shall know that I am in My Father, and you in Me, and I in you. |
| RNKJV |
At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you. |
| RWebster |
At that day ye shall know that I am in my Father , and ye in me , and I in you . |
| Rotherham |
In that day, shall ye get to know, That, I, am in my Father, and, ye, in me, and, I, in you. |
| UKJV |
At that day all of you shall know that I am in my Father, and all of you in me, and I in you. |
| WEB |
In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you. |
| Webster |
At that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you. |
| YLT |
in that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you; |
| Esperanto |
En tiu tago vi scios, ke mi estas en mia Patro, kaj vi en mi, kaj mi en vi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
