현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 13장 22절  개역개정 제자들이 서로 보며 누구에게 대하여 말씀하시는지 의심하더라  KJV Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.  NIV His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant.  공동번역 제자들은 누구를 가리켜서 하시는 말씀인지를 몰라 서로 쳐다보았다.  북한성경 제자들은 누구를 가리켜 하시는 말씀인지를 몰라 서로 쳐다 보았다.  Afr1953 En die dissipels het na mekaar begin kyk, in twyfel omtrent die een van wie Hy dit s?.  BulVeren Тогава учениците се спогледаха помежду си, недоумявайки за кого говори.  Dan Da s? Disciplene p? hverandre, tvivlr?dige om, hvem han talte om.  GerElb1871 Da blickten die J?nger einander an, zweifelnd, von wem er rede.  GerElb1905 Da blickten die J?nger einander an, zweifelnd, von wem er rede.  GerLut1545 Da sahen sich die J?nger untereinander an, und ward ihnen bange, von welchem er redete.  GerSch Da sahen die J?nger einander an und wußten nicht, von welchem er redete.  UMGreek Εβλεπον λοιπον ει? αλληλου? οι μαθηται, απορουντε? περι τινο? λεγει.  ACV Therefore the disciples looked at each other, being uncertain about whom he speaks.  AKJV Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.  ASV The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.  BBE Then the eyes of the disciples were turned on one another, in doubt as to whom he had in mind.  DRC The disciples therefore looked one upon another, doubting of whom he spoke.  Darby The disciples therefore looked one on another, doubting of whom he spoke.  ESV (Luke 22:23) The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke.  Geneva1599 Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.  GodsWord The disciples began looking at each other and wondering which one of them Jesus meant.  HNV The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.  JPS  Jubilee2000 Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.  LITV Then the disciples looked upon one another, doubting of whom He spoke.  MKJV Then the disciples looked upon one another, wondering of whom He spoke.  RNKJV Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.  RWebster Then the disciples looked one on another , doubting of whom he spoke .  Rotherham The disciples began to look one at another, being at a loss concerning whom he was speaking.  UKJV Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.  WEB The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.  Webster Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.  YLT the disciples were looking, therefore, one at another, doubting concerning whom he speaketh.  Esperanto Tiam la discxiploj rigardis unu la alian, dubante pri kiu li parolas.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]