| 성경장절 |
요한복음 12장 50절 |
| 개역개정 |
나는 그의 명령이 영생인 줄 아노라 그러므로 내가 이르는 것은 내 아버지께서 내게 말씀하신 그대로니라 하시니라 |
| KJV |
And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
| NIV |
I know that his command leads to eternal life. So whatever I say is just what the Father has told me to say." |
| 공동번역 |
나는 그 명령이 영원한 생명을 준다는 것을 안다. 그래서 나는 무엇이나 아버지께서 나에게 일러 주신 대로 말하는 것뿐이다.' |
| 북한성경 |
나는 그 명령이 영원한 생명을 준다는 것을 안다. 그래서 나는 무엇이나 아버지께서 나에게 일러주신대로 말하는 것 뿐이다." |
| Afr1953 |
En Ek weet dat sy gebod die ewige lewe is. Wat Ek dan spreek -- net soos die Vader vir My ges? het, so spreek Ek. |
| BulVeren |
И зная, че Неговата заповед е вечен живот. И така, това, което говоря, го говоря така, както Ми е казал Отец. |
| Dan |
Og jeg ved, at hans Befaling er evigt Liv. Alts?, hvad jeg taler, taler jeg s?ledes, som Faderen har sagt mig." |
| GerElb1871 |
und ich weiß, daß sein Gebot ewiges Leben ist. Was ich nun rede, rede ich also, wie mir der Vater gesagt hat. |
| GerElb1905 |
und ich weiß, daß sein Gebot ewiges Leben ist. Was ich nun rede, rede ich also, wie mir der Vater gesagt hat. |
| GerLut1545 |
Und ich weiß, daß sein Gebot ist das ewige Leben. Darum, was ich rede, das rede ich also, wie mir der Vater gegeben hat. |
| GerSch |
Und ich weiß, daß sein Gebot ewiges Leben ist. Darum, was ich rede, das rede ich so, wie der Vater es mir gesagt hat. |
| UMGreek |
και εξευρω οτι η εντολη αυτου ειναι ζωη αιωνιο?. Οσα λοιπον λαλω εγω, καθω? μοι ειπεν ο Πατηρ, ουτω λαλω. |
| ACV |
And I know that his commandment is eternal life. Therefore what things I speak, just as the Father has said to me, so I speak. |
| AKJV |
And I know that his commandment is life everlasting: whatever I speak therefore, even as the Father said to me, so I speak. |
| ASV |
And I know that his commandment is life eternal: the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak. |
| BBE |
And I have knowledge that his order is eternal life: so that the things which I say, I say them even as the Father says them to me. |
| DRC |
And I know that his commandment is life everlasting. The things therefore that I speak, even as the Father said unto me, so do I speak. |
| Darby |
and I know that his commandment is life eternal. What therefore I speak, as the Father has said to me, so I speak. |
| ESV |
And I know that his commandment is eternal life. What I say, therefore, I say as the Father has told me. |
| Geneva1599 |
And I knowe that his commandement is life euerlasting: the thinges therefore that I speake, I speake them so as the Father sayde vnto me. |
| GodsWord |
I know that what he commands is eternal life. Whatever I say is what the Father told me to say." |
| HNV |
I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so Ispeak.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I know that his commandment is eternal life; whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.: |
| LITV |
And I know that His command is everlasting life. Then what things I speak, as the Father has said to Me, so I speak. |
| MKJV |
And I know that His command is life everlasting. Therefore whatever I speak, even as the Father said to Me, so I speak. |
| RNKJV |
And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
| RWebster |
And I know that his commandment is life everlasting : whatever I speak therefore , even as the Father said to me , so I speak . |
| Rotherham |
And I know that, his commandment, is, life age-abiding; The things, therefore, which I speak, just as the Father hath told me, so, I speak. |
| UKJV |
And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
| WEB |
I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so Ispeak.” |
| Webster |
And I know that his commandment is life everlasting: whatever I speak therefore, even as the Father said to me, so I speak. |
| YLT |
and I have known that His command is life age-during; what, therefore, I speak, according as the Father hath said to me, so I speak.' |
| Esperanto |
Kaj mi scias, ke Lia ordono estas eterna vivo; kion do mi parolas, gxuste kiel la Patro diris al mi, tiel mi parolas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
