현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 12장 46절  개역개정 나는 빛으로 세상에 왔나니 무릇 나를 믿는 자로 어둠에 거하지 않게 하려 함이로라  KJV I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.  NIV I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness.  공동번역 나는 빛으로서 이 세상에 왔다. 그러므로 누구든지 나를 믿는 사람은 어둠 속에서 살지 않을 것이다.  북한성경 나는 빛으로서 이 세상에 왔다. 그러므로 누구든지 나를 믿는 사람은 어둠 속에서 살지 않을 것이다.  Afr1953 Ek het as 'n lig in die w?reld gekom, sodat elkeen wat in My glo, nie in die duisternis sou bly nie.  BulVeren Аз дойдох като светлина на света, за да не остане в тъмнина никой, който вярва в Мен.  Dan Jeg er kommen som et Lys til Verden, for at hver den, som tror p? mig, ikke skal blive i Mørket.  GerElb1871 Ich bin als Licht in die Welt gekommen, auf daß jeder, der an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe;  GerElb1905 Ich bin als Licht in die Welt gekommen, auf daß jeder, der an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe;  GerLut1545 Ich bin kommen in die Welt ein Licht, auf daß, wer an mich glaubet, nicht in Finsternis bleibe.  GerSch Ich bin als ein Licht in die Welt gekommen, damit niemand, der an mich glaubt, in der Finsternis bleibe.  UMGreek Εγω ηλθον φω? ει? τον κοσμον, δια να μη μεινη εν τω σκοτει πα? ο πιστευων ει? εμε.  ACV I have come a light into the world, so that every man who believes in me may not remain in the darkness.  AKJV I am come a light into the world, that whoever believes on me should not abide in darkness.  ASV I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness.  BBE I have come as a light into the world, so that no one who has faith in me will go on living in the dark.  DRC I am come a light into the world; that whosoever believeth in me, may not remain in darkness.  Darby I am come into the world as light, that every one that believes on me may not abide in darkness;  ESV (ver. 35, 36; See ch. 1:4, 5, 9; 8:12) I have come into the world as light, so that whoever believes in me may not remain in darkness.  Geneva1599 I am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth in me, should not abide in darkenes.  GodsWord I am the light that has come into the world so that everyone who believes in me will not live in the dark.  HNV I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.  JPS  Jubilee2000 I am come [as] a light into the world that whosoever believes in me should not abide in darkness.  LITV I have come as a Light to the world, that everyone who believes into Me may not remain in the darkness.  MKJV I have come as a Light into the world, so that whoever believes on Me should not remain in darkness.  RNKJV I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.  RWebster I am come a light into the world , that whoever believeth on me should not abide in darkness .  Rotherham I, a light, into the world have come, that, no one who believeth on me, in darkness, should abide.  UKJV I am come a light into the world, that whosoever believes on me should not abide in darkness.  WEB I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.  Webster I am come a light into the world, that whoever believeth on me should not abide in darkness.  YLT I a light to the world have come, that every one who is believing in me--in the darkness may not remain;  Esperanto Mi venis lumo en la mondon, por ke cxiu, kiu kredas al mi, ne restadu en mallumo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]