| 성경장절 |
요한복음 11장 30절 |
| 개역개정 |
예수는 아직 마을로 들어오지 아니하시고 마르다가 맞이했던 곳에 그대로 계시더라 |
| KJV |
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him. |
| NIV |
Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met him. |
| 공동번역 |
예수께서는 아직 동네에 들어 가지 않으시고 마르타가 마중나왔던 곳에 그냥 계셨던 것이다. |
| 북한성경 |
예수께서는 아직 동네에 들어가지 않으시고 마르다가 마중 나왔던 곳에 그냥 계셨던 것이다. |
| Afr1953 |
En Jesus het nog nie in die dorp gekom nie, maar was op die plek waar Martha Hom tegemoetgegaan het. |
| BulVeren |
Иисус още не беше дошъл в града, а беше на мястото, където Го посрещна Марта. |
| Dan |
Men Jesus var endnu ikke kommen til Landsbyen, men var p? det Sted, hvor Martha havde mødt ham. |
| GerElb1871 |
Jesus aber war noch nicht in das Dorf gekommen, sondern war an dem Orte, wo Martha ihm begegnet war. |
| GerElb1905 |
Jesus aber war noch nicht in das Dorf gekommen, sondern war an dem Orte, wo Martha ihm begegnet war. |
| GerLut1545 |
Denn Jesus war noch nicht in den Flecken kommen, sondern war noch an dem Ort, da ihm Martha war entgegenkommen. |
| GerSch |
Jesus war aber noch nicht in den Flecken gekommen, sondern befand sich noch an dem Orte, wo Martha ihm begegnet war. |
| UMGreek |
Δεν ειχε δε ελθει ο Ιησου? ετι ει? την κωμην, αλλ ητο εν τω τοπω, οπου υπηντησεν αυτον η Μαρθα. |
| ACV |
(Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.) |
| AKJV |
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him. |
| ASV |
(Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.) |
| BBE |
Now Jesus had not at this time come into the town, but was still in the place where Martha had seen him. |
| DRC |
For Jesus was not yet come into the town: but he was still in that place where Martha had met him. |
| Darby |
Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha came to meet him. |
| ESV |
Now Jesus had not yet come into the village, but was still in the place where Martha had met him. |
| Geneva1599 |
For Iesus was not yet come into the towne, but was in the place where Martha met him. |
| GodsWord |
(Jesus had not yet come into the village but was still where Martha had met him.) |
| HNV |
Now Yeshua had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
(Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.) |
| LITV |
And Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met Him. |
| MKJV |
Now Jesus had not yet come into the town, but was in that place where Martha met Him. |
| RNKJV |
Now Yahushua was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him. |
| RWebster |
Now Jesus had not yet come into the town , but was in that place where Martha met him . |
| Rotherham |
Not yet, however, had Jesus come into the village, but was still in the place where, Martha, met him. |
| UKJV |
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him. |
| WEB |
Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him. |
| Webster |
Now Jesus had not yet come into the town, but was in that place where Martha met him. |
| YLT |
and Jesus had not yet come to the village, but was in the place where Martha met him; |
| Esperanto |
(Sed Jesuo ankoraux ne eniris en la vilagxon, sed estis en la loko, kie Marta lin renkontis.) |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
