| 성경장절 |
요한복음 11장 22절 |
| 개역개정 |
그러나 나는 이제라도 주께서 무엇이든지 하나님께 구하시는 것을 하나님이 주실 줄을 아나이다 |
| KJV |
But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee. |
| NIV |
But I know that even now God will give you whatever you ask." |
| 공동번역 |
그러나 지금이라도 주님께서 구하시기만 하면 무엇이든지 하느님께서 다 이루어 주실 줄 압니다.' |
| 북한성경 |
그러나 지금이라도 주님께서 구하시기만 하면 무엇이든지 하느님께서 다 이루어주실줄 압니다" |
| Afr1953 |
Maar selfs nou weet ek dat alles wat U van God vra, God U sal gee. |
| BulVeren |
Но и сега зная, че каквото и да поискаш от Бога, Бог ще Ти даде. |
| Dan |
Men ogs? nu ved jeg, at hvad som helst du beder Gud om, vil Gud give dig." |
| GerElb1871 |
aber auch jetzt weiß ich, daß, was irgend du von Gott bitten magst, Gott dir geben wird. |
| GerElb1905 |
aber auch jetzt weiß ich, daß, was irgend du von Gott bitten magst, Gott dir geben wird. |
| GerLut1545 |
aber ich weiß auch noch, daß, was du bittest von Gott, das wird dir Gott geben. |
| GerSch |
Aber auch jetzt weiß ich, was immer du von Gott erbitten wirst, das wird Gott dir geben. |
| UMGreek |
Πλην και τωρα εξευρω οτι οσα ζητηση? παρα του Θεου, θελει σοι δωσει ο Θεο?. |
| ACV |
But I know even now that as many things as thou may ask of God, God will give to thee. |
| AKJV |
But I know, that even now, whatever you will ask of God, God will give it you. |
| ASV |
And even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee. |
| BBE |
But I am certain that, even now, whatever request you make to God, God will give it to you. |
| DRC |
But now also I know that whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee. |
| Darby |
but even now I know, that whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee. |
| ESV |
But even now I know that whatever you ask from God, ([ver. 42; ch. 9:31]) God will give you. |
| Geneva1599 |
But now I know also, that whatsoeuer thou askest of God, God will giue it thee. |
| GodsWord |
But even now I know that God will give you whatever you ask him." |
| HNV |
Even now I know that, whatever you ask of God, God will give you.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But I know that even now whatsoever thou wilt ask of God, God will give [it unto] thee. |
| LITV |
But even now I know that whatever You may ask God, God will give You. |
| MKJV |
But I know that even now, whatever You will ask of God, God will give You. |
| RNKJV |
But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of ????, ???? will give it thee. |
| RWebster |
But I know , that even now , whatever thou wilt ask of God , God will give it thee . |
| Rotherham |
And, now, I know, that, whatsoever thou shalt ask of God, God, will give unto thee. |
| UKJV |
But I know, that even now, whatsoever you will ask of God, God will give it you. |
| WEB |
Even now I know that, whatever you ask of God, God will give you.” |
| Webster |
But I know that even now, whatever thou wilt ask of God, God will give [it] thee. |
| YLT |
but even now, I have known that whatever thou mayest ask of God, God will give to thee;' |
| Esperanto |
Sed ecx nun mi scias, ke kion ajn vi petos de Dio, tion Dio donos al vi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
