현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 11장 12절  개역개정 제자들이 이르되 주여 잠들었으면 낫겠나이다 하더라  KJV Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.  NIV His disciples replied, "Lord, if he sleeps, he will get better."  공동번역 그러자 제자들은 `주님, 라자로가 잠이 들었다면 곧 살아나지 않겠습니까 ?'하고 말하였다.  북한성경 그러자 제자들은 "주님, 나사로가 잠이 들었다면 곧 살아나지 않겠습니까?"라고 말하였다.  Afr1953 Sy dissipels s? toe: Here, as hy slaap, sal hy gesond word.  BulVeren Тогава учениците Му казаха: Господи, ако е заспал, ще оздравее.  Dan Da sagde Disciplene til ham: "Herre! sover han, da bliver han helbredt."  GerElb1871 Da sprachen die J?nger zu ihm: Herr, wenn er eingeschlafen ist, so wird er geheilt (O. gerettet) werden.  GerElb1905 Da sprachen die J?nger zu ihm: Herr, wenn er eingeschlafen ist, so wird er geheilt (O. gerettet) werden.  GerLut1545 Da sprachen seine J?nger: HERR, schl?ft er, so wird's besser mit ihm.  GerSch Da sprachen seine J?nger: Herr, ist er entschlafen, so wird er genesen!  UMGreek Ειπον λοιπον οι μαθηται αυτου Κυριε, αν εκοιμηθη, θελει σωθη.  ACV His disciples therefore said, Lord, if he has become asleep, he will be healed.  AKJV Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.  ASV The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will (1) recover. (1) Gr be saved )  BBE Then his disciples said to him, Lord, if he is resting he will get well.  DRC His disciples therefore said: Lord, if he sleep, he shall do well.  Darby The disciples therefore said to him, Lord, if he be fallen asleep, he will get well.  ESV The disciples said to him, Lord, if he has fallen asleep, he will recover.  Geneva1599 Then said his disciples, Lord, if he sleepe, he shalbe safe.  GodsWord His disciples said to him, "Lord, if he's sleeping, he'll get well."  HNV The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”  JPS  Jubilee2000 Then his disciples said, Lord, if he sleeps, he shall be saved.  LITV Then His disciples said, Lord, if he has fallen asleep, he will recover.  MKJV Then His disciples said, Lord, if he sleeps, he will get well.  RNKJV Then said his disciples, Rabbi, if he sleep, he shall do well.  RWebster Then said his disciples , Lord , if he sleepeth , he shall do well .  Rotherham The disciples, therefore, said unto him?Lord! if he have fallen asleep, he will recover.  UKJV Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.  WEB The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”  Webster Then said his disciples, Lord, if he sleepeth he will do well.  YLT therefore said his disciples, `Sir, if he hath fallen asleep, he will be saved;'  Esperanto La discxiploj do diris:Sinjoro, se li endormigxis, li resanigxos.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]