현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 11장 10절  개역개정 밤에 다니면 빛이 그 사람 안에 없는 고로 실족하느니라  KJV But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.  NIV It is when he walks by night that he stumbles, for he has no light."  공동번역 그러나 밤에 걸어 다니면 빛이 없기 때문에 걸려 넘어질 것이다' 하시며  북한성경 그러나 밤에 걸어다니면 빛이 없기 때문에 걸려 넘어질 것이다." 하시고  Afr1953 Maar as iemand in die nag wandel, stamp hy hom, omdat die lig nie in hom is nie.  BulVeren Но ако някой ходи нощем, се препъва, защото светлината не е в него.  Dan Men vandrer nogen om Natten, da støder han an; thi Lyset er ikke i ham."  GerElb1871 wenn aber jemand in der Nacht wandelt, st?ßt er an, weil das Licht nicht in ihm ist.  GerElb1905 wenn aber jemand in der Nacht wandelt, st?ßt er an, weil das Licht nicht in ihm ist.  GerLut1545 Wer aber des Nachts wandelt, der st?ßet sich, denn es ist kein Licht in ihm.  GerSch Wenn aber jemand bei Nacht wandelt, so st?ßt er an, weil das Licht nicht in ihm ist.  UMGreek εαν τι? ομω? περιπατη εν τη νυκτι, προσκοπτει, διοτι το φω? δεν ειναι εν αυτω.  ACV But if any man walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.  AKJV But if a man walk in the night, he stumbles, because there is no light in him.  ASV But if a man walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.  BBE But if a man goes about in the night, he may have a fall because the light is not in him.  DRC But if he walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.  Darby but if any one walk in the night, he stumbles, because the light is not in him.  ESV But (Jer. 13:16) if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not (Jer. 13:16) in him.  Geneva1599 But if a man walke in the night, hee stumbleth, because there is no light in him.  GodsWord However, those who walk at night stumble because they have no light in themselves."  HNV But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.”  JPS  Jubilee2000 But he who walks in the night stumbles because there is no light in him.  LITV But if anyone walks in the night, he stumbles because the light is not in him.  MKJV But if anyone walks in the night, he stumbles because there is no light in him.  RNKJV But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.  RWebster But if a man walketh in the night , he stumbleth , because there is no light in him .  Rotherham But, if one walk in the night, he stumbleth, because, the light, is not in him.  UKJV But if a man walk in the night, he stumbles, because there is no light in him.  WEB But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.”  Webster But if a man walketh in the night, he stumbleth, because there is no light in him.  YLT and if any one may walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.'  Esperanto Sed se iu iras dum la nokto, li faletas, cxar en li ne estas la lumo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]