현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 11장 7절  개역개정 그 후에 제자들에게 이르시되 유대로 다시 가자 하시니  KJV Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.  NIV Then he said to his disciples, "Let us go back to Judea."  공동번역 제자들에게 `유다로 돌아 가자'하고 말씀하셨다.  북한성경 제자들에게 "유대로 돌아가자."하고 말씀하셨다.  Afr1953 Eers daarna s? Hy aan die dissipels: Laat ons weer na Jud?a gaan.  BulVeren След това каза на учениците: Да отидем пак в Юдея.  Dan Derefter siger han s? til Disciplene:"Lader os g? til Judæa igen!  GerElb1871 Danach spricht er dann zu den J?ngern: Laßt uns wieder nach Jud?a gehen.  GerElb1905 Danach spricht er dann zu den J?ngern: Laßt uns wieder nach Jud?a gehen.  GerLut1545 Danach spricht er zu seinen J?ngern: Lasset uns wieder nach Jud?a ziehen!  GerSch Dann erst spricht er zu den J?ngern: Laßt uns wieder nach Jud?a ziehen!  UMGreek επειτα μετα τουτο λεγει προ? του? μαθητα? Α? υπαγωμεν ει? την Ιουδαιαν παλιν.  ACV Later after this he says to the disciples, Let us go into Judea again.  AKJV Then after that said he to his disciples, Let us go into Judaea again.  ASV Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again.  BBE Then after that time he said to his disciples, Let us go into Judaea again.  DRC Then after that, he said to his disciples: Let us go into Judea again.  Darby Then after this he says to his disciples, Let us go into Judaea again.  ESV Then after this he said to the disciples, (ch. 10:40) Let us go to Judea again.  Geneva1599 Then after that, said he to his disciples, Let vs goe into Iudea againe.  GodsWord Then, after the two days, Jesus said to his disciples, "Let's go back to Judea."  HNV Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.”  JPS  Jubilee2000 Then after that he said to [his] disciples, Let us go into Judea again.  LITV Then after this He said to the disciples, Let us go to Judea again.  MKJV Then after that He said to the disciples, Let us go into Judea again.  RNKJV Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.  RWebster Then after that he saith to his disciples , Let us go into Judaea again .  Rotherham Then, after this, he saith unto the disciples?Let us be leading on into Judaea, again.  UKJV Then after that says he to his disciples, Let us go into Judaea again.  WEB Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.”  Webster Then after that he saith to [his] disciples, Let us ho into Judea again.  YLT then after this, he saith to the disciples, `We may go to Judea again;'  Esperanto Poste li diris al la discxiploj:Ni iru returne en Judujon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]