| 성경장절 |
요한복음 9장 1절 |
| 개역개정 |
예수께서 길을 가실 때에 날 때부터 맹인 된 사람을 보신지라 |
| KJV |
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth. |
| NIV |
As he went along, he saw a man blind from birth. |
| 공동번역 |
[소경으로 태어난 사람을 고치신 예수] 예수께서 길을 가시다가 태어나면서부터 눈먼 소경을 만나셨는데 |
| 북한성경 |
예수께서 길을 가시다가 나면서부터 소경이 된 사람을 만났는데 |
| Afr1953 |
En toe Hy verbygaan, sien Hy 'n man wat blind was van sy geboorte af. |
| BulVeren |
И когато минаваше, видя един човек, който беше сляп по рождение. |
| Dan |
Og da han gik forbi s? han et Menneske, som var blindt fra Fødselen. |
| GerElb1871 |
Und als er vor?berging, sah er einen Menschen, blind von Geburt. |
| GerElb1905 |
Und als er vor?berging, sah er einen Menschen, blind von Geburt. |
| GerLut1545 |
Und Jesus ging vor?ber und sah einen, der blind geboren war. |
| GerSch |
Und da er vorbeiging, sah er einen Menschen, der blind war von Geburt an. |
| UMGreek |
Και ενω ανεχωρει, ειδεν ανθρωπον τυφλον εκ γενετη?. |
| ACV |
And as he passed on, he saw a man blind from birth. |
| AKJV |
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth. |
| ASV |
And as he passed by, he saw a man blind from his birth. |
| BBE |
And when he went on his way, he saw a man blind from birth. |
| DRC |
AND Jesus passing by, saw a man, who was blind from his birth: |
| Darby |
And as he passed on, he saw a man blind from birth. |
| ESV |
Jesus Heals a Man Born BlindAs he passed by, he saw a man blind from birth. |
| Geneva1599 |
And as Iesus passed by, he sawe a man which was blinde from his birth. |
| GodsWord |
As Jesus walked along, he saw a man who had been born blind. |
| HNV |
As he passed by, he saw a man blind from birth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as [Jesus] passed by, he saw a man who was blind from [his] birth. |
| LITV |
And passing by, He saw a man blind from birth. |
| MKJV |
And passing by, He saw a man who was blind from birth. |
| RNKJV |
And as Yahushua passed by, he saw a man which was blind from his birth. |
| RWebster |
And as Jesus passed by , he saw a man who was blind from his birth . |
| Rotherham |
And, passing along, he saw a man, blind from birth. |
| UKJV |
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth. |
| WEB |
As he passed by, he saw a man blind from birth. |
| Webster |
And as [Jesus] passed by, he saw a man who was blind from [his] birth. |
| YLT |
And passing by, he saw a man blind from birth, |
| Esperanto |
Kaj preterirante, li vidis viron blindan de post la naskigxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
