현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 8장 38절  개역개정 나는 내 아버지에게서 본 것을 말하고 너희는 너희 아비에게서 들은 것을 행하느니라  KJV I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.  NIV I am telling you what I have seen in the Father's presence, and you do what you have heard from your father."  공동번역 나는 나의 아버지께서 보여 주신 것을 말하고 너희는 너희의 아비가 일어 준 대로 하고 있다.'  북한성경 나는 나의 아버지께서 보여주신 것을 말하고 너희는 너희의 아버지가 일러준대로 하고 있다.?  Afr1953 Ek spreek van wat Ek by my Vader gesien het, en julle doen ook wat julle by jul vader gesien het.  BulVeren Аз говоря това, което съм видял при Моя Отец; също и вие вършите това, което сте чули от вашия баща.  Dan Jeg taler det, som jeg har set hos min Fader; s? gøre ogs? I det, som I have hørt af eders Fader."  GerElb1871 Ich rede, was ich bei meinem Vater gesehen habe, und ihr nun tut, was ihr von eurem Vater geh?rt habt.  GerElb1905 Ich rede, was ich bei meinem Vater gesehen habe, und ihr nun tut, was ihr von eurem Vater geh?rt habt.  GerLut1545 Ich rede, was ich von meinem Vater gesehen habe; so tut ihr, was ihr von eurem Vater gesehen habt.  GerSch Ich rede, was ich bei meinem Vater gesehen habe; so tut auch ihr, was ihr von eurem Vater geh?rt habt.  UMGreek Εγω λαλω ο, τι ειδον πλησιον του Πατρο? μου και σει? ομοιω? καμνετε ο, τι ειδετε πλησιον του πατρο? σα?.  ACV I speak what I have seen from my Father, and ye therefore do what ye have seen from your father.  AKJV I speak that which I have seen with my Father: and you do that which you have seen with your father.  ASV I speak the things which I have seen with (1) my Father: and ye also do the things which ye heard from your father. (1) Or the Father: do ye also therefore the things which ye heard from the Father )  BBE I say the things which I have seen in my Father's house: and you do the things which come to you from your father's house.  DRC I speak that which I have seen with my Father: and you do the things that you have seen with your father.  Darby I speak what I have seen with my Father, and ye then do what ye have seen with your father.  ESV (ch. 3:32; 5:19; 6:46) I speak of what I have seen with my Father, and you do what you have heard (ver. 41, 44) from your father.  Geneva1599 I speake that which I haue seene with my Father: and ye doe that which ye haue seene with your father.  GodsWord What I'm saying is what I have seen in my Father's presence. But you do what you've heard from your father."  HNV I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”  JPS  Jubilee2000 I speak that which I have seen with my Father, and ye do that which ye have seen with your father.  LITV I speak what I have seen with My Father. And you therefore do what you have seen with your father.  MKJV I speak what I have seen with My Father, and you, then, do what you have seen with your father.  RNKJV I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.  RWebster I speak that which I have seen with my Father : and ye do that which ye have seen with your father .  Rotherham What things, I, have seen with the Father, I am speaking; Ye, also, then, what things ye have heard from your father, are doing.?  UKJV I speak that which I have seen with my Father: and all of you do that which all of you have seen with your father.  WEB I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with yourfather.”  Webster I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.  YLT I--that which I have seen with my Father do speak, and ye, therefore, that which ye have seen with your father--ye do.'  Esperanto Mi parolas tion, kion mi vidis cxe mia Patro; kaj vi ankaux faras tion, kion vi vidis cxe via patro.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954068 세계  934013 선교회  899943 사랑  889098 바울  882168 [배너등록]