현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 7장 47절  개역개정 바리새인들이 대답하되 너희도 미혹되었느냐  KJV Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?  NIV "You mean he has deceived you also?" the Pharisees retorted.  공동번역 이 말을 들은 바리사이파 사람들은 `너희마저 속아넘어 갔느냐 ?'  북한성경 이 말을 들은 바리새파 사람들은 "너희에게 속아 넘어 갔느냐?  Afr1953 En die Farise?rs antwoord hulle: Julle is tog nie ook mislei nie?  BulVeren А фарисеите им отговориха: И вие ли сте заблудени?  Dan Da svarede Farisæerne dem: "Ere ogs? I forførte?  GerElb1871 Da antworteten ihnen die Pharis?er: Seid ihr denn auch verf?hrt?  GerElb1905 Da antworteten ihnen die Pharis?er: Seid ihr denn auch verf?hrt?  GerLut1545 Da antworteten ihnen die Pharis?er: Seid ihr auch verf?hret?  GerSch Da antworteten ihnen die Pharis?er: Seid auch ihr verf?hrt worden?  UMGreek Απεκριθησαν λοιπον προ? αυτου? οι Φαρισαιοι Μηπω? και σει? επλανηθητε;  ACV The Pharisees therefore answered them, Have ye not also been led astray?  AKJV Then answered them the Pharisees, Are you also deceived?  ASV The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?  BBE Then the Pharisees said to them, Have you, like the others, been given false ideas?  DRC The Pharisees therefore answered them: Are you also seduced?  Darby The Pharisees therefore answered them, Are ye also deceived?  ESV The Pharisees answered them, (ver. 12) Have you also been deceived?  Geneva1599 Then answered them the Pharises, Are yee also deceiued?  GodsWord The Pharisees asked the temple guards, "Have you been deceived too?  HNV The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?  JPS  Jubilee2000 Then the Pharisees answered them, Are ye also deceived?  LITV Then the Pharisees answered them, Have you not also been deceived?  MKJV Then the Pharisees answered them, Are you not also deceived?  RNKJV Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?  RWebster Then the Pharisees answered them , Are ye also deceived ?  Rotherham The Pharisees, therefore, answered them?Surely, ye also, have not been led astray?  UKJV Then answered them the Pharisees, Are all of you also deceived?  WEB The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?  Webster Then the Pharisees answered them, Are ye also deceived?  YLT The Pharisees, therefore, answered them, `Have ye also been led astray?  Esperanto La Fariseoj do respondis al ili:CXu vi ankaux estas erarigitaj?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]