현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 7장 24절  개역개정 외모로 판단하지 말고 공의롭게 판단하라 하시니라  KJV Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.  NIV Stop judging by mere appearances, and make a right judgment."  공동번역 겉모양을 보고 판단하지 말고 공정하게 판단하라.'  북한성경 겉 모양을 보고 판단하지 말고 공정하게 판단하라."  Afr1953 Moenie oordeel volgens wat julle sien nie, maar oordeel 'n regverdige oordeel.  BulVeren Не съдете по вида, а съдете справедливо.  Dan Dømmer ikke efter Skinnet, men dømmer en retfærdig Dom!"  GerElb1871 Richtet nicht nach dem Schein, sondern richtet ein gerechtes (Eig. das gerechte) Gericht.  GerElb1905 Richtet nicht nach dem Schein, sondern richtet ein gerechtes (Eig. das gerechte) Gericht.  GerLut1545 Richtet nicht nach dem Ansehen sondern richtet ein recht Gericht!  GerSch Richtet nicht nach dem Schein, sondern f?llet ein gerechtes Urteil.  UMGreek Μη κρινετε κατ οψιν, αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε.  ACV Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.  AKJV Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.  ASV Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.  BBE Let not your decisions be based on what you see, but on righteousness.  DRC Judge not according to the appearance, but judge just judgment.  Darby Judge not according to sight, but judge righteous judgment.  ESV (ch. 8:15; [Isa. 11:3; 2 Cor. 10:7]; See Deut. 1:16, 17) Do not judge by appearances, but judge with right judgment.  Geneva1599 Iudge not according to the appearance, but iudge righteous iudgement.  GodsWord Stop judging by outward appearance! Instead, judge correctly."  HNV Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.”  JPS  Jubilee2000 Judge not according to the appearance, but judge [with] righteous judgment.  LITV Do not judge according to sight, but judge righteous judgment.  MKJV Do not judge according to sight, but judge righteous judgment.  RNKJV Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.  RWebster Judge not according to the appearance , but judge righteous judgment .  Rotherham Be not judging according to appearance, but, just judgment, be judging,  UKJV Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.  WEB Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.”  Webster Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.  YLT judge not according to appearance, but the righteous judgment judge.'  Esperanto Ne jugxu laux sxajno, sed jugxu justan jugxon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]