현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 7장 16절  개역개정 예수께서 대답하여 이르시되 내 교훈은 내 것이 아니요 나를 보내신 이의 것이니라  KJV Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.  NIV Jesus answered, "My teaching is not my own. It comes from him who sent me.  공동번역 예수께서는 그들에게 이렇게 말씀하셨다. `내가 가르치는 것은 내 것이 아니라 나를 보내신 분의 가르침이다.  북한성경 예수께서는 그들에게 이렇게 말씀하셨다. "내가 가르치는 것은 내것이 아니라 나를 보내신 분의 가르침이다.  Afr1953 Jesus antwoord hulle en s?: My leer is nie myne nie, maar van Hom wat My gestuur het.  BulVeren Иисус в отговор им каза: Моето учение не е Мое, а на Онзи, който Ме е пратил.  Dan Da svarede Jesus dem og sagde: "Min Lære er ikke min, men hans, som sendte mig.  GerElb1871 Da antwortete ihnen Jesus und sprach: Meine Lehre ist nicht mein, sondern dessen, der mich gesandt hat.  GerElb1905 Da antwortete ihnen Jesus und sprach: Meine Lehre ist nicht mein, sondern dessen, der mich gesandt hat.  GerLut1545 Jesus antwortete ihnen und sprach: Meine Lehre ist nicht mein, sondern des, der mich gesandt hat.  GerSch Da antwortete ihnen Jesus und sprach: Meine Lehre ist nicht mein, sondern dessen, der mich gesandt hat.  UMGreek Απεκριθη προ? αυτου? ο Ιησου? και ειπεν Η ιδικη μου διδαχη δεν ειναι εμου, αλλα του πεμψαντο? με.  ACV Jesus therefore answered them and said, My doctrine is not mine, but his who sent me.  AKJV Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.  ASV Jesus therefore answered them and said, My teaching is not mine, but his that sent me.  BBE Jesus gave them this answer: It is not my teaching, but his who sent me.  DRC Jesus answered them, and said: My doctrine is not mine, but his that sent me.  Darby Jesus therefore answered them and said, My doctrine is not mine, but that of him that has sent me.  ESV So Jesus answered them, (ch. 8:28; 12:49; 14:10, 24; [ch. 3:34]) My teaching is not mine, but his (See ch. 3:17) who sent me.  Geneva1599 Iesus answered them, and saide, My doctrine is not mine, but his that sent me.  GodsWord Jesus responded to them, "What I teach doesn't come from me but from the one who sent me.  HNV Yeshua therefore answered them, “My teaching is not mine, but his who sent me.  JPS  Jubilee2000 Jesus answered them and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.  LITV Jesus answered them and said, My doctrine is not Mine, but of the One who sent Me.  MKJV Jesus answered them and said, My doctrine is not Mine, but His who sent Me.  RNKJV Yahushua answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.  RWebster Jesus answered them , and said , My doctrine is not mine , but his that sent me .  Rotherham Jesus, therefore, answered them, and said?My teaching, is not mine, but his who sent me.  UKJV Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.  WEB Jesus therefore answered them, “My teaching is not mine, but his who sent me.  Webster Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.  YLT Jesus answered them and said, `My teaching is not mine, but His who sent me;  Esperanto Jesuo respondis al ili kaj diris:Mia instruado estas ne mia, sed Ties, kiu min sendis.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]