| 성경장절 |
요한복음 7장 14절 |
| 개역개정 |
이미 명절의 중간이 되어 예수께서 성전에 올라가사 가르치시니 |
| KJV |
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught. |
| NIV |
Not until halfway through the Feast did Jesus go up to the temple courts and begin to teach. |
| 공동번역 |
명절 중간쯤 해서 예수께서는 성전으로 올라 가 가르치기 시작하셨다. |
| 북한성경 |
명절 중간쯤해서 예수께서는 성전으로 올라가서 가르치기 시작하셨다. |
| Afr1953 |
En toe dit al in die middel van die fees was, het Jesus opgegaan na die tempel en geleer. |
| BulVeren |
Но вече по средата на празника Иисус се изкачи в храма и започна да поучава. |
| Dan |
Men da det allerede var midt i Højtiden. gik Jesus op i Helligdommen og lærte. |
| GerElb1871 |
Als es aber schon um die Mitte des Festes war, ging Jesus hinauf in den Tempel (die Geb?ude) und lehrte. |
| GerElb1905 |
Als es aber schon um die Mitte des Festes war, ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrte. |
| GerLut1545 |
Aber mitten im Fest ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrete. |
| GerSch |
Als aber das Fest schon zur H?lfte verflossen war, ging Jesus in den Tempel hinauf und lehrte. |
| UMGreek |
Και ενω η εορτη ητο ηδη περι τα μεσα, ανεβη ο Ιησου? ει? το ιερον και εδιδασκε. |
| ACV |
And when it was now in the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught. |
| AKJV |
Now about the middle of the feast Jesus went up into the temple, and taught. |
| ASV |
But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught. |
| BBE |
Now in the middle of the feast Jesus went up to the Temple and was teaching. |
| DRC |
Now about the midst of the feast, Jesus went up into the temple, and taught. |
| Darby |
But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught. |
| ESV |
About the middle of the feast Jesus went up (ver. 28) into the temple and began teaching. |
| Geneva1599 |
Nowe when halfe the feast was done, Iesus went vp into the Temple and taught. |
| GodsWord |
When the festival was half over, Jesus went to the temple courtyard and began to teach. |
| HNV |
But when it was now the midst of the feast, Yeshua went up into the temple and taught. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple and taught. |
| LITV |
But the feast now being half over, Jesus went up to the temple and taught. |
| MKJV |
Now about the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught. |
| RNKJV |
Now about the midst of the feast Yahushua went up into the temple, and taught. |
| RWebster |
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple , and taught . |
| Rotherham |
Presently, however, the feast being at its height, Jesus went up unto the temple and was teaching. |
| UKJV |
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught. |
| WEB |
But when it was now the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught. |
| Webster |
Now about the midst of the feast, Jesus went up into the temple, and taught. |
| YLT |
And it being now the middle of the feast, Jesus went up to the temple, and he was teaching, |
| Esperanto |
Sed cxirkaux la mezo de la festo, Jesuo supreniris en la templon kaj instruis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
