현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 7장 13절  개역개정 그러나 유대인들을 두려워하므로 드러나게 그에 대하여 말하는 자가 없더라  KJV Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.  NIV But no one would say anything publicly about him for fear of the Jews.  공동번역 그러나 유다인들이 두려워서 예수에 관하여 내놓고 말하는 사람은 하나도 없었다.  북한성경 그러나 유대사람들이 두려워서 예수에 대하여 내놓고 말하는 사람은 하나도 없었다.  Afr1953 Tog het niemand openlik oor Hom gepraat nie, uit vrees vir die Jode.  BulVeren Обаче никой не говореше за Него открито поради страха от юдеите.  Dan Dog talte ingen frit om ham af Frygt for Jøderne.  GerElb1871 Niemand jedoch sprach ?ffentlich von ihm aus Furcht vor den Juden.  GerElb1905 Niemand jedoch sprach ?ffentlich von ihm aus Furcht vor den Juden.  GerLut1545 Niemand aber redete frei von ihm um der Furcht willen vor den Juden.  GerSch Doch redete niemand freim?tig ?ber ihn, aus Furcht vor den Juden.  UMGreek Ουδει? ομω? ελαλει παρρησια περι αυτου δια τον φοβον των Ιουδαιων.  ACV Yet no man spoke openly about him because of fear of the Jews.  AKJV However, no man spoke openly of him for fear of the Jews.  ASV Yet no man spake openly of him for fear of the Jews.  BBE But no man said anything about him openly for fear of the Jews.  DRC Yet no man spoke openly of him, for fear of the Jews.  Darby However, no one spoke openly concerning him on account of their fear of the Jews.  ESV Yet (ch. 19:38; 20:19; [ch. 9:22; 12:42]) for fear of the Jews no one spoke openly of him.  Geneva1599 Howbeit no man spake openly of him for feare of the Iewes.  GodsWord Yet, no one would talk openly about him because they were afraid of the Jews.  HNV Yet no one spoke openly of him for fear of the Judeans.  JPS  Jubilee2000 But no one spoke openly of him for fear of the Jews.  LITV However, no one publicly spoke about Him, because of the fear of the Jews.  MKJV However, no one spoke openly of Him, because of the fear of the Jews.  RNKJV Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.  RWebster Yet no man spoke openly of him for fear of the Jews .  Rotherham No one, nevertheless, was speaking, openly, about him, because of their fear of the Jews.  UKJV Nevertheless no man spoke openly of him for fear of the Jews.  WEB Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.  Webster Yet, no man spoke openly of him, for fear of the Jews.  YLT no one, however, was speaking freely about him, through fear of the Jews.  Esperanto Tamen neniu parolis malkasxe pri li, pro timo antaux la Judoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]