현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 7장 7절  개역개정 세상이 너희를 미워하지 아니하되 나를 미워하나니 이는 내가 세상의 일들을 악하다고 증언함이라  KJV The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.  NIV The world cannot hate you, but it hates me because I testify that what it does is evil.  공동번역 세상이 너희는 미워할 수 없지만 나는 미워하고 있다. 세상이 하는 짓이 악해서 내가 그것을 들추어내기 때문이다.  북한성경 세상이 너희는 미워할 수 없지만 나는 미워하고 있다. 세상이 하는 짓이 악해서 내가 그것을 들추어 내기 때문이다.  Afr1953 Die w?reld kan julle nie haat nie; maar My haat hy, omdat Ek van hom getuig dat sy werke boos is.  BulVeren Вас светът не може да мрази, а Мен мрази, защото Аз свидетелствам за него, че делата му са зли.  Dan Verden kan ikke hade eder; men mig hader den, fordi jeg vidner om den, at dens Gerninger ere onde.  GerElb1871 Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber haßt sie, weil ich von ihr zeuge, daß ihre Werke b?se sind.  GerElb1905 Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber haßt sie, weil ich von ihr zeuge, daß ihre Werke b?se sind.  GerLut1545 Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber hasset sie; denn ich zeuge von ihr, daß ihre Werke b?se sind.  GerSch Die Welt kann euch nicht hassen, mich aber haßt sie; denn ich bezeuge von ihr, daß ihre Werke b?se sind.  UMGreek Δεν δυναται ο κοσμο? να μιση εσα? εμε ομω? μισει, διοτι εγω μαρτυρω περι αυτου οτι τα εργα αυτου ειναι πονηρα.  ACV The world cannot hate you, but it hates me because I testify about it, that its works are evil.  AKJV The world cannot hate you; but me it hates, because I testify of it, that the works thereof are evil.  ASV The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.  BBE It is not possible for you to be hated by the world; but I am hated by it, because I give witness that what it does is evil.  DRC The world cannot hate you; but me it hateth: because I give testimony of it, that the works thereof are evil.  Darby The world cannot hate you, but me it hates, because I bear witness concerning it that its works are evil.  ESV The world cannot hate you, but (ch. 15:18, 24) it hates me because I testify about it that (ch. 3:19; [Col. 1:21; 1 John 3:12]) its works are evil.  Geneva1599 The world can not hate you: but me it hateth, because I testifie of it, that the workes thereof are euill.  GodsWord The world cannot hate you, but it hates me because I say that what everyone does is evil.  HNV The world can’t hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.  JPS  Jubilee2000 The world cannot hate you, but it hates me because I testify of it that its works are evil.  LITV The world cannot hate you; but it hates Me because I witness about it, that its works are evil.  MKJV The world cannot hate you, but it hates Me because I testify of it, that its works are evil.  RNKJV The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.  RWebster The world cannot hate you ; but me it hateth , because I testify concerning it , that its works are evil .  Rotherham The world cannot hate you; but, me, it hateth, because, I, bear witness concerning it, that, the works thereof, are, wicked.  UKJV The world cannot hate you; but me it hates, because I testify of it, that the works thereof are evil.  WEB The world can’t hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.  Webster The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify concerning it, that its works are evil.  YLT the world is not able to hate you, but me it doth hate, because I testify concerning it that its works are evil.  Esperanto La mondo ne povas vin malami; sed min gxi malamas, cxar mi atestas pri gxi, ke gxiaj faroj estas malbonaj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]