현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 5장 31절  개역개정 내가 만일 나를 위하여 증언하면 내 증언은 참되지 아니하되  KJV If I bear witness of myself, my witness is not true.  NIV "If I testify about myself, my testimony is not valid.  공동번역 `나 자신의 일을 내 입으로 증언한다면 그것은 참된 증언이 못 된다.  북한성경 "나 자신의 일을 나의 입으로 증언한다면 그것은 참된 증언이 못된다.  Afr1953 As Ek van Myself getuig, is my getuienis nie waar nie.  BulVeren Ако Аз свидетелствам за Себе Си, свидетелството Ми не е истинно.  Dan Dersom jeg vidner om mig selv, er mit Vidnesbyrd ikke sandt".  GerElb1871 Wenn ich von mir (O. ?ber mich, betreffs meiner; so auch v 32. 36. 37. usw.) selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr.  GerElb1905 Wenn ich von mir (O. ?ber mich, betreffs meiner; so auch V. 32+36+37) selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr.  GerLut1545 So ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr.  GerSch Wenn ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr.  UMGreek Εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου, η μαρτυρια μου δεν ειναι αληθη?.  ACV If I testify about myself, my witness is not valid.  AKJV If I bear witness of myself, my witness is not true.  ASV If I bear witness of myself, my witness is not true.  BBE If I gave witness about myself, my witness would not be true.  DRC If I bear witness of myself, my witness is not true.  Darby If I bear witness concerning myself, my witness is not true.  ESV ([ch. 8:13, 14, 18, 54; 18:21]) If I alone bear witness about myself, my testimony is not deemed true.  Geneva1599 If I should beare witnesse of my selfe, my witnesse were not true.  GodsWord "If I testify on my own behalf, what I say isn't true.  HNV “If I testify about myself, my witness is not valid.  JPS  Jubilee2000 If I bear witness of myself, my witness is not true.  LITV If I witness concerning Myself, My witness is not true;  MKJV If I bear witness of Myself, My witness is not true.  RNKJV If I bear witness of myself, my witness is not true.  RWebster If I bear witness concerning myself , my witness is not true .  Rotherham If, I, bear witness, concerning myself, my witness, is not, true.  UKJV If I bear witness of myself, my witness is not true.  WEB “If I testify about myself, my witness is not valid.  Webster If I testify concerning myself, my testimony is not true.  YLT `If I testify concerning myself, my testimony is not true;  Esperanto Se mi atestus pri mi mem, mia atesto ne estus vera.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]