| 성경장절 |
요한복음 5장 32절 |
| 개역개정 |
나를 위하여 증언하시는 이가 따로 있으니 나를 위하여 증언하시는 그 증언이 참인 줄 아노라 |
| KJV |
There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true. |
| NIV |
There is another who testifies in my favor, and I know that his testimony about me is valid. |
| 공동번역 |
그러나 나를 위하여 증언하는 이가 따로 있으니 그의 증언은 분명히 참된 것이다. |
| 북한성경 |
그러나 나를 위하여 증언하는 사람이 따로 있으니 그의 증언은 분명히 참된 것이다. |
| Afr1953 |
Daar is 'n ander Een wat van My getuig, en Ek weet dat die getuienis wat Hy van My getuig, waar is. |
| BulVeren |
Друг е, който свидетелства за Мен; и Аз зная, че свидетелството, което Той дава за Мен, е истинно. |
| Dan |
Det er en anden, som vidner om mig, og jeg ved, at det Vidnesbyrd er sandt, som han vidner om mig. |
| GerElb1871 |
Ein anderer ist es, der von mir zeugt, und ich weiß, daß das Zeugnis wahr ist, welches er von mir zeugt. |
| GerElb1905 |
Ein anderer ist es, der von mir zeugt, und ich weiß, daß das Zeugnis wahr ist, welches er von mir zeugt. |
| GerLut1545 |
Ein anderer ist's, der von mir zeuget; und ich weiß, daß das Zeugnis wahr ist, das er von mir zeuget. |
| GerSch |
Ein anderer ist es, der von mir zeugt; und ich weiß, daß das Zeugnis wahr ist, welches er von mir zeugt. |
| UMGreek |
Αλλο? ειναι ο μαρτυρων περι εμου, και εξευρω οτι ειναι αληθη? η μαρτυρια, την οποιαν μαρτυρει περι εμου. |
| ACV |
There is another who testifies about me, and I know that the testimony that he testifies about me is valid. |
| AKJV |
There is another that bears witness of me; and I know that the witness which he witnesses of me is true. |
| ASV |
It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true. |
| BBE |
There is another who gives witness about me and I am certain that the witness he gives about me is true. |
| DRC |
There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true. |
| Darby |
It is another who bears witness concerning me, and I know that the witness which he bears concerning me is true. |
| ESV |
There is (ver. 37) another who bears witness about me, and (ch. 7:28, 29) I know that the testimony that he bears about me is true. |
| Geneva1599 |
There is another that beareth witnesse of me, and I know that the witnesse, which he beareth of me, is true. |
| GodsWord |
Someone else testifies on my behalf, and I know that what he says about me is true. |
| HNV |
It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
There is another that bears witness of me, and I know that the witness which he witnesses of me is true. |
| LITV |
it is Another that witnesses concerning Me, and I know that the witness which He witnesses concerning Me is true. |
| MKJV |
There is another who bears witness of Me, and I know that the witness which He witnesses of Me is true. |
| RNKJV |
There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true. |
| RWebster |
There is another that beareth witness concerning me ; and I know that the witness which he witnesseth concerning me is true . |
| Rotherham |
Another, it is, who beareth witness concerning me,?and I know that, true, is the witness which he witnesseth concerning me. |
| UKJV |
There is another that bears witness of me; and I know that the witness which he witnesses of me is true. |
| WEB |
It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true. |
| Webster |
There is another that testifieth concerning me, and I know that the testimony which he beareth concerning me is true. |
| YLT |
another there is who is testifying concerning me, and I have known that the testimony that he doth testify concerning me is true; |
| Esperanto |
Estas alia, kiu atestas pri mi; kaj mi scias, ke vera estas la atesto, kiun li atestas pri mi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
