| 성경장절 |
요한복음 4장 8절 |
| 개역개정 |
이는 제자들이 먹을 것을 사러 그 동네에 들어갔음이러라 |
| KJV |
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.) |
| NIV |
(His disciples had gone into the town to buy food.) |
| 공동번역 |
제자들은 먹을 것을 사러 시내에 들어 가고 없었다. |
| 북한성경 |
이 때 제자들은 먹을 것을 사러 시내에 들어가고 없었다. |
| Afr1953 |
want sy dissipels het na die stad gegaan om voedsel te koop. |
| BulVeren |
Защото учениците Му бяха отишли в града да купят храна. |
| Dan |
Hans Disciple vare nemlig g?ede bort til Byen for at købe Mad. |
| GerElb1871 |
(Denn seine J?nger waren weggegangen in die Stadt, um Speise zu kaufen.) |
| GerElb1905 |
(Denn seine J?nger waren weggegangen in die Stadt, um Speise zu kaufen.) |
| GerLut1545 |
Denn seine J?nger waren in die Stadt gegangen, daß sie Speise kaufeten. |
| GerSch |
Denn seine J?nger waren in die Stadt gegangen, um Speise zu kaufen. |
| UMGreek |
Διοτι οι μαθηται αυτου ειχον υπαγει ει? την πολιν, δια να αγορασωσι τροφα?. |
| ACV |
For his disciples had gone away into the city so that they might buy food. |
| AKJV |
(For his disciples were gone away to the city to buy meat.) |
| ASV |
For his disciples were gone away into the city to buy food. |
| BBE |
For his disciples had gone to the town to get food. |
| DRC |
For his disciples were gone into the city to buy meats. |
| Darby |
(for his disciples had gone away into the city that they might buy provisions). |
| ESV |
(For his disciples had gone away into the city to buy food.) |
| Geneva1599 |
For his disciples were gone away into the citie, to buy meate. |
| GodsWord |
(His disciples had gone into the city to buy some food.) |
| HNV |
For his disciples had gone away into the city to buy food. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
(For his disciples were gone away unto the city to buy food.) |
| LITV |
For His disciples had gone away into the city that they might buy provisions. |
| MKJV |
(For His disciples had gone away into the city to buy food.) |
| RNKJV |
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.) |
| RWebster |
(For his disciples had gone away to the city to buy food .) |
| Rotherham |
for, his disciples, had gone away into the city, that, food, they might buy. |
| UKJV |
(For his disciples were gone away unto the city to buy food.) |
| WEB |
For his disciples had gone away into the city to buy food. |
| Webster |
(For his disciples had gone to the city to buy provisions.) |
| YLT |
for his disciples were gone away to the city, that they may buy victuals; |
| Esperanto |
CXar liaj discxiploj jam foriris en la urbon, por acxeti nutrajxojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505781
