| 성경장절 |
요한복음 3장 34절 |
| 개역개정 |
하나님이 보내신 이는 하나님의 말씀을 하나니 이는 하나님이 성령을 한량 없이 주심이니라 |
| KJV |
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him. |
| NIV |
For the one whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit. |
| 공동번역 |
하느님께서 보내신 분이 하시는 말씀은 곧 하느님의 말씀이다. 하느님께서는 그분에게 성령을 아낌없이 주시기 때문이다. |
| 북한성경 |
하느님께서 보내신 분이 하시는 말씀은 곧 하느님의 말씀이라. 하느님께서는 그 분에게 성령을 아낌없이 주시기 때문이다. |
| Afr1953 |
Want Hy wat God gestuur het, spreek die woorde van God; want God gee Hom die Gees nie met mate nie. |
| BulVeren |
Защото Този, когото Бог е пратил, говори Божиите думи; защото Бог не дава Духа с мярка. |
| Dan |
Thi han, hvem Gud udsendte, taler Guds Ord; Gud giver nemlig ikke ?nden efter M?l. |
| GerElb1871 |
Denn der, welchen Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes; denn Gott gibt den Geist nicht nach Maß. |
| GerElb1905 |
Denn der, welchen Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes; denn Gott gibt den Geist nicht nach Maß. |
| GerLut1545 |
Denn welchen Gott gesandt hat, der redet Gottes Wort; denn Gott gibt den Geist nicht nach dem Maß. |
| GerSch |
Denn der, den Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes; denn Gott gibt ihm den Geist nicht nach Maß. |
| UMGreek |
Διοτι εκεινο?, τον οποιον απεστειλεν ο Θεο?, του? λογου? του Θεου λαλει επειδη ο Θεο? δεν διδει ει? αυτον το Πνευμα με μετρον. |
| ACV |
For he whom God sent speaks the sayings of God, for God does not give the Spirit by measure. |
| AKJV |
For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not the Spirit by measure to him. |
| ASV |
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure. |
| BBE |
For he whom God has sent says God's words; and God does not give him the Spirit by measure. |
| DRC |
For he whom God hath sent, speaketh the words of God: for God doth not give the Spirit by measure. |
| Darby |
for he whom God has sent speaks the words of God, for God gives not the Spirit by measure. |
| ESV |
For he whom (See ver. 17) God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit ([Ezek. 4:11, 16]) without measure. |
| Geneva1599 |
For hee whome God hath sent, speaketh the woordes of God: for God giueth him not the Spirit by measure. |
| GodsWord |
The man whom God has sent speaks God's message. After all, God gives him the Spirit without limit. |
| HNV |
For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For he whom God has sent speaks the words of God; for God does not give the Spirit by measure [unto him]. |
| LITV |
For the One whom God sent speaks the words of God, for God does not give the Spirit by measure. |
| MKJV |
For He whom God has sent speaks the words of God, for God does not give the Spirit by measure. |
| RNKJV |
For he whom ???? hath sent speaketh the words of ????: for ???? giveth not the Spirit by measure unto him. |
| RWebster |
For he whom God hath sent speaketh the words of God : for to him God giveth not the Spirit by measure . |
| Rotherham |
For, he whom God hath sent, the sayings of God, doth speak; for, not by measure, giveth he the Spirit. |
| UKJV |
For he whom God has sent speaks the words (rhema) of God: for God gives not the Spirit (pneuma) by measure unto him. |
| WEB |
For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure. |
| Webster |
For he whom God hath sent, speaketh the words of God: for [to him] God giveth not the Spirit by measure. |
| YLT |
for he whom God sent, the sayings of God he speaketh; for not by measure doth God give the Spirit; |
| Esperanto |
CXar tiu, kiun Dio sendis, parolas la vortojn de Dio; cxar ne lauxmezure Li donas la Spiriton. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505790
