| 성경장절 |
요한복음 3장 30절 |
| 개역개정 |
그는 흥하여야 하겠고 나는 쇠하여야 하리라 하니라 |
| KJV |
He must increase, but I must decrease. |
| NIV |
He must become greater; I must become less. |
| 공동번역 |
그분은 더욱 커지셔야 하고 나는 작아져야 한다.' |
| 북한성경 |
그분은 더 커져야 하고 나는 작아져야 한다." |
| Afr1953 |
Hy moet meer word, maar ek minder. |
| BulVeren |
Той трябва да расте, а пък аз ? да се смалявам. |
| Dan |
Han bør vokse, men jeg forringes. |
| GerElb1871 |
Er muß wachsen, ich aber abnehmen. |
| GerElb1905 |
Er muß wachsen, ich aber abnehmen. |
| GerLut1545 |
Er muß wachsen, ich aber muß abnehmen. |
| GerSch |
Er muß wachsen, ich aber muß abnehmen. |
| UMGreek |
Εκεινο? πρεπει να αυξανη, εγω δε να ελαττονωμαι. |
| ACV |
It is necessary for that man to increase, but me to decrease. |
| AKJV |
He must increase, but I must decrease. |
| ASV |
He must increase, but I must decrease. |
| BBE |
He has to become greater while I become less. |
| DRC |
He must increase, but I must decrease. |
| Darby |
He must increase, but I must decrease. |
| ESV |
(Matt. 3:11) He must increase, but I must decrease. (Some interpreters hold that the quotation continues through verse 36) |
| Geneva1599 |
He must increase, but I must decrease. |
| GodsWord |
He must increase in importance, while I must decrease in importance. |
| HNV |
He must increase, but I must decrease. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
It is expedient [unto] him to increase, but [unto] me, to decrease. |
| LITV |
That One must increase, but I must decrease. |
| MKJV |
He must increase, but I must decrease. |
| RNKJV |
He must increase, but I must decrease. |
| RWebster |
He must increase , but I must decrease . |
| Rotherham |
That One, it behoveth to increase,?but, me, to decrease. |
| UKJV |
He must increase, but I must decrease. |
| WEB |
He must increase, but I must decrease. |
| Webster |
He must increase, but I [must] decrease. |
| YLT |
`Him it behoveth to increase, and me to become less; |
| Esperanto |
Li devas altigxi, sed mi devas malaltigxi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
