| 성경장절 |
요한복음 3장 19절 |
| 개역개정 |
그 정죄는 이것이니 곧 빛이 세상에 왔으되 사람들이 자기 행위가 악하므로 빛보다 어둠을 더 사랑한 것이니라 |
| KJV |
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. |
| NIV |
This is the verdict: Light has come into the world, but men loved darkness instead of light because their deeds were evil. |
| 공동번역 |
빛이 세상에 왔지만 사람들은 자기들의 행실이 악하여 빛보다 어둠을 더 사랑했다. 이것이 벌써 죄인으로 판결받았다는 것을 말해 준다. |
| 북한성경 |
빛이 세상에 왔지만 사람들은 자기들의 행실이 악하여 빛보다 어둠을 더 좋아하였다. 이것이 벌써 죄인으로 판결받았다는 것을 말해준다. |
| Afr1953 |
En dit is die oordeel: dat die lig in die w?reld gekom het, en die mense het die duisternis liewer gehad as die lig; want hulle werke was boos. |
| BulVeren |
Но това е осъждането, че светлината дойде на света, но хората обикнаха тъмнината повече от светлината, понеже делата им бяха зли. |
| Dan |
Og dette er Dommen, at Lyset er kommet til Verden, og Menneskene elskede Mørket mere end Lyset; thi deres Gerninger vare onde. |
| GerElb1871 |
Dies aber ist das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen haben die Finsternis mehr geliebt als das Licht, denn ihre Werke waren b?se. |
| GerElb1905 |
Dies aber ist das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen haben die Finsternis mehr geliebt als das Licht, denn ihre Werke waren b?se. |
| GerLut1545 |
Das ist aber das Gericht, daß das Licht in die Welt kommen ist, und die Menschen liebeten die Finsternis mehr denn das Licht; denn ihre Werke waren b?se. |
| GerSch |
Darin besteht aber das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren b?se. |
| UMGreek |
Και αυτη ειναι η κρισι?, οτι το φω? ηλθεν ει? τον κοσμον, και οι ανθρωποι ηγαπησαν το σκοτο? μαλλον παρα το φω? διοτι ησαν πονηρα τα εργα αυτων. |
| ACV |
And this is the condemnation, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light, for their deeds were evil. |
| AKJV |
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. |
| ASV |
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. |
| BBE |
And this is the test by which men are judged: the light has come into the world and men have more love for the dark than for the light, because their acts are evil. |
| DRC |
And this is the judgment: because the light is come into the world, and men loved darkness rather than the light: for their works were evil. |
| Darby |
And this is the judgment, that light is come into the world, and men have loved darkness rather than light; for their works were evil. |
| ESV |
([ch. 9:39]) And this is the judgment: (See ch. 1:4, 5, 9) the light has come into the world, and ([Isa. 30:10; Jer. 5:31]) people loved the darkness rather than the light because (ch. 7:7) their deeds were evil. |
| Geneva1599 |
And this is the condemnation, that that light came into the worlde, and men loued darknesse rather then that light, because their deedes were euill. |
| GodsWord |
This is why people are condemned: The light came into the world. Yet, people loved the dark rather than the light because their actions were evil. |
| HNV |
This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their workswere evil. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And this is the condemnation, that the light is come into the world, and men loved darkness more than the light because their deeds were evil. |
| LITV |
And this is the judgment, that the Light has come into the world, and men loved the darkness more than the Light, for their works were evil. |
| MKJV |
And this is the condemnation, that the Light has come into the world, and men loved darkness rather than the Light, because their deeds were evil. |
| RNKJV |
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. |
| RWebster |
And this is the condemnation , that light is come into the world , and men have loved darkness rather than light , because their deeds were evil . |
| Rotherham |
And, this, is the judgment: That, the light, hath come into the world,?and men loved, rather the darkness than the light, for, wicked, were their, works. |
| UKJV |
And this is the condemnation, that light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. |
| WEB |
This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their workswere evil. |
| Webster |
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men have loved darkness rather than light, because their deeds were evil. |
| YLT |
`And this is the judgment, that the light hath come to the world, and men did love the darkness rather than the light, for their works were evil; |
| Esperanto |
Kaj jen estas la jugxo:ke la lumo venis en la mondon, kaj la homoj amis la mallumon pli ol la lumon, cxar iliaj faroj estis malbonaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
