| 성경장절 |
요한복음 3장 10절 |
| 개역개정 |
예수께서 그에게 대답하여 이르시되 너는 이스라엘의 선생으로서 이러한 것들을 알지 못하느냐 |
| KJV |
Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things? |
| NIV |
"You are Israel's teacher," said Jesus, "and do you not understand these things? |
| 공동번역 |
예수께서는 다시 이렇게 말씀하셨다. `너는 이스라엘의 이름난 선생이면서 이런 것들을 모르느냐 ? |
| 북한성경 |
예수께서는 다시 이렇게 말씀하셨다. "너는 이스라엘의 이름난 선생이면서 이런 것들을 모르느냐? |
| Afr1953 |
Jesus antwoord en s? vir hom: Jy is die leraar van Israel en jy weet hierdie dinge nie? |
| BulVeren |
Иисус му отговори и каза: Ти си израилев учител и не знаеш ли това? |
| Dan |
Jesus svarede og sagde til ham: "Er du Israels Lærer og forst?r ikke dette? |
| GerElb1871 |
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Du bist der Lehrer Israels und weißt dieses nicht? |
| GerElb1905 |
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Du bist der Lehrer Israels und weißt dieses nicht? |
| GerLut1545 |
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Bist du ein Meister in Israel und weißt das nicht? |
| GerSch |
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Du bist der Lehrer Israels und verstehst das nicht? |
| UMGreek |
Απεκριθη ο Ιησου? και ειπε προ? αυτον Συ εισαι ο διδασκαλο? του Ισραηλ και ταυτα δεν εξευρει?; |
| ACV |
Jesus answered and said to him, Thou are the teacher of Israel, and do not understand these things? |
| AKJV |
Jesus answered and said to him, Are you a master of Israel, and know not these things? |
| ASV |
Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things? |
| BBE |
And Jesus, answering, said, Are you the teacher of Israel and have no knowledge of these things? |
| DRC |
Jesus answered, and said to him: Art thou a master in Israel, and knowest not these things? |
| Darby |
Jesus answered and said to him, Thou art the teacher of Israel and knowest not these things! |
| ESV |
Jesus answered him, Are you the teacher of Israel ([ch. 9:30]) and yet you do not understand these things? |
| Geneva1599 |
Iesus answered, and saide vnto him, Art thou a teacher of Israel, and knowest not these things? |
| GodsWord |
Jesus told Nicodemus, "You're a well-known teacher of Israel. Can't you understand this? |
| HNV |
Yeshua answered him, “Are you the teacher of Israel, and don’t understand these things? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Jesus answered and said unto him, Art thou a teacher of Israel and knowest not this? |
| LITV |
Jesus answered and said to him, You are the teacher of Israel, and you do not know these things? |
| MKJV |
Jesus answered and said to him, Are you the teacher of Israel and do not know these things? |
| RNKJV |
Yahushua answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things? |
| RWebster |
Jesus answered and said to him , Art thou a teacher of Israel , and knowest not these things ? |
| Rotherham |
Jesus answered, and said unto him?Art, thou, the teacher of Israel, and, these things, knowest not? |
| UKJV |
Jesus answered and said unto him, Are you a master of Israel, and know not these things? |
| WEB |
Jesus answered him, “Are you the teacher of Israel, and don’t understand these things? |
| Webster |
Jesus answered and said to him, Art thou a teacher of Israel, and knowest not these things? |
| YLT |
Jesus answered and said to him, `Thou art the teacher of Israel--and these things thou dost not know! |
| Esperanto |
Jesuo respondis kaj diris al li:Vi estas la instruisto de Izrael, kaj cxu vi ne scias tion? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
