현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 2장 5절  개역개정 그의 어머니가 하인들에게 이르되 너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라 하니라  KJV His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.  NIV His mother said to the servants, "Do whatever he tells you."  공동번역 그러자 예수의 어머니는 하인들에게 `무엇이든지 그가 시키는 대로 하여라'하고 일렀다.  북한성경 그러자 예수의 어머니는 하인들에게 "무엇이든지 그가 시키는대로 하여라."라고 일렀다.  Afr1953 Sy moeder s? vir die dienaars: Net wat Hy vir julle s?, moet julle doen.  BulVeren Майка Му каза на слугите: Каквото ви каже, направете.  Dan Hans Moder siger til Tjenerne: "Hvad som han siger eder, det skulle I gøre."  GerElb1871 Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was irgend er euch sagen mag, tut.  GerElb1905 Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was irgend er euch sagen mag, tut.  GerLut1545 Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch saget, das tut.  GerSch Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch sagen wird, das tut!  UMGreek Λεγει η μητηρ αυτου προ? του? υπηρετα? Ο, τι σα? λεγει, καμετε.  ACV His mother says to the helpers, Whatever he may say to you, do.  AKJV His mother said to the servants, Whatever he said to you, do it.  ASV His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.  BBE His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.  DRC His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.  Darby His mother says to the servants, Whatever he may say to you, do.  ESV His mother said to the servants, Do whatever he tells you.  Geneva1599 His mother saide vnto the seruants, Whatsoeuer he sayeth vnto you, doe it.  GodsWord His mother told the servers, "Do whatever he tells you."  HNV His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it.”  JPS  Jubilee2000 His mother said unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do [it].  LITV His mother said to the servants, Whatever He says to you, do.  MKJV His mother said to the servants, Whatever He says to you, do it .  RNKJV His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.  RWebster His mother saith to the servants , Whatever he saith to you , do it .  Rotherham His mother saith unto them who are ministering?Whatsoever he may say to you, do!  UKJV His mother says unto the servants, Whatsoever he says unto you, do it.  WEB His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it.”  Webster His mother saith to the servants, Whatever he saith to you, do [it].  YLT His mother saith to the ministrants, `Whatever he may say to you--do.'  Esperanto Lia patrino diris al la servantoj:Kion ajn li diros al vi, tion faru.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]