| 성경장절 |
요한복음 2장 1절 |
| 개역개정 |
사흘째 되던 날 갈릴리 가나에 혼례가 있어 예수의 어머니도 거기 계시고 |
| KJV |
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: |
| NIV |
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus' mother was there, |
| 공동번역 |
[가나의 혼인잔치] 이런 일이 있은 지 사흘째 되던 날 갈릴래아 지방 가나에 혼인잔치가 있었다. 그 자리에는 예수의 어머니도 계셨고 |
| 북한성경 |
이런 일이 있은지 사흘째 되는 날 갈릴리지방 가나에 혼인잔치가 있었다. 그 자리에는 예수의 어머니도 계셨고 |
| Afr1953 |
En op die derde dag was daar 'n bruilof te Kana in Galil?a, en die moeder van Jesus was daar. |
| BulVeren |
На третия ден имаше сватба в Кана Галилейска и майката на Иисус беше там. |
| Dan |
Og p? den tredje Dag var der et Bryllup i Kana i Galilæa; og Jesu Moder var der. |
| GerElb1871 |
Und am dritten Tage war (Eig. ward) eine Hochzeit zu Kana in Galil?a; und die Mutter Jesu war daselbst. |
| GerElb1905 |
Und am dritten Tage war (Eig. ward) eine Hochzeit zu Kana in Galil?a; und die Mutter Jesu war daselbst. |
| GerLut1545 |
Und am dritten Tage ward eine Hochzeit zu Kana in Galil?a; und die Mutter Jesu war da. |
| GerSch |
Und am dritten Tage war eine Hochzeit zu Kana in Galil?a, und die Mutter Jesu war dort. |
| UMGreek |
Και την τριτην ημεραν εγεινε γαμο? εν Κανα τη? Γαλιλαια?, και ητο η μητηρ του Ιησου εκει. |
| ACV |
And the third day a wedding occurred in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there. |
| AKJV |
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: |
| ASV |
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: |
| BBE |
On the third day two people were going to be married at Cana in Galilee. The mother of Jesus was there: |
| DRC |
AND the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there. |
| Darby |
And on the third day a marriage took place in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there. |
| ESV |
The Wedding at CanaOn ([ch. 1:29, 35, 43]) the third day there was a wedding at (ch. 4:46; 21:2) Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there. |
| Geneva1599 |
And the thirde day, was there a mariage in Cana a towne of Galile, and the mother of Iesus was there. |
| GodsWord |
Three days later a wedding took place in the city of Cana in Galilee. Jesus' mother was there. |
| HNV |
The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Yeshua’s mother was there. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there, |
| LITV |
And on the third day a marriage took place in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there. |
| MKJV |
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee. And the mother of Jesus was there. |
| RNKJV |
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Yahushua was there: |
| RWebster |
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee ; and the mother of Jesus was there : |
| Rotherham |
And, on the third day, a marriage, took place, in Cana, of Galilee; and the mother of Jesus was there,? |
| UKJV |
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: |
| WEB |
The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus’ mother was there. |
| Webster |
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there. |
| YLT |
And the third day a marriage happened in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there, |
| Esperanto |
La trian tagon okazis edzigxo en Kana Galilea, kaj la patrino de Jesuo cxeestis tie; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
