| 성경장절 |
요한복음 1장 16절 |
| 개역개정 |
우리가 다 그의 충만한 데서 받으니 은혜 위에 은혜러라 |
| KJV |
And of his fulness have all we received, and grace for grace. |
| NIV |
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another. |
| 공동번역 |
우리는 모두 그분에게서 넘치는 은총을 받고 또 받았다. |
| 북한성경 |
우리는 모두 그분에게서 넘치는 은혜를 받고 또 받았다. |
| Afr1953 |
En uit sy volheid het ons almal ontvang, ja, genade op genade. |
| BulVeren |
И ние всички приехме от Неговата пълнота и благодат върху благодат; |
| Dan |
Thi af hans Fylde have vi alle modtaget, og det N?de over N?de. |
| GerElb1871 |
denn aus seiner F?lle haben wir alle empfangen, und zwar Gnade um Gnade. |
| GerElb1905 |
denn aus seiner F?lle haben wir alle empfangen, und zwar Gnade um Gnade. |
| GerLut1545 |
Und von seiner F?lle haben wir alle genommen Gnade um Gnade. |
| GerSch |
Und aus seiner F?lle haben wir alle empfangen Gnade um Gnade. |
| UMGreek |
Και παντε? ημει? ελαβομεν εκ του πληρωματο? αυτου και χαριν αντι χαριτο? |
| ACV |
And from his fullness we all received, even grace for grace. |
| AKJV |
And of his fullness have all we received, and grace for grace. |
| ASV |
For of his fulness we all received, and (1) grace for grace. (1) Or grace upon grace ) |
| BBE |
From his full measure we have all been given grace on grace. |
| DRC |
And of his fulness we all have received, and grace for grace. |
| Darby |
for of his fulness we all have received, and grace upon grace. |
| ESV |
And from (Eph. 1:23; 3:19; 4:13; Col. 1:19; 2:9) his fullness we have all received, ([Matt. 25:29]) grace upon grace. |
| Geneva1599 |
And of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
| GodsWord |
Each of us has received one gift after another because of all that the Word is. |
| HNV |
From his fullness we all received grace upon grace. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And of his fullness we have all received, and grace for grace. |
| LITV |
And out of His fullness we all received, and grace on top of grace. |
| MKJV |
And out of His fullness we all have received, and grace for grace. |
| RNKJV |
And of his fulness have all we received, and grace for grace. |
| RWebster |
And of his fulness have we all received , and grace for grace . |
| Rotherham |
Because, out of his fulness, we all, received, even favour over against favour. |
| UKJV |
And of his fullness have all we received, and grace for grace. |
| WEB |
From his fullness we all received grace upon grace. |
| Webster |
And of his fullness have we all received, and grace for grace. |
| YLT |
and out of his fulness did we all receive, and grace over-against grace; |
| Esperanto |
CXar el lia pleneco ni cxiuj ricevis, kaj gracon post graco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
