현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 1장 9절  개역개정 참 빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비추는 빛이 있었나니  KJV That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.  NIV The true light that gives light to every man was coming into the world.  공동번역 말씀이 곧 참 빛이었다. 그 빛이 이 세상에 와서 모든 사람을 비추고 있었다.  북한성경 말씀이 곧 참빛이다. 그 빛이 세상에 와서 모든 사람을 비치고 있었다.  Afr1953 Die waaragtige lig wat elke mens verlig, was aan kom in die w?reld.  BulVeren това беше истинската светлина, която, идеща на света, осветлява всеки човек (или: която осветлява всеки човек, идещ на света) .  Dan Det sande Lys, der oplyser hvert Menneske, var ved at komme til Verden.  GerElb1871 Das war das wahrhaftige Licht, welches, in die Welt kommend, jeden Menschen erleuchtet. (d. h. sein Licht auf jeden Menschen scheinen l?ßt. And. ?b.: welches jeden in die Welt kommenden Menschen erleuchtet)  GerElb1905 Das war das wahrhaftige Licht, welches, in die Welt kommend, jeden Menschen erleuchtet. (dh. jeden Menschen ins Licht stellt. And. ?b.: welches jeden in die Welt kommenden Menschen erleuchtet)  GerLut1545 Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet die in diese Welt kommen.  GerSch Das wahrhaftige Licht, welches jeden Menschen erleuchtet, sollte in die Welt kommen.  UMGreek Ητο το φω? το αληθινον, το οποιον φωτιζει παντα ανθρωπον ερχομενον ει? τον κοσμον.  ACV He was the true light coming into the world that enlightens every man.  AKJV That was the true Light, which lights every man that comes into the world.  ASV (1) There was the true light, even the light which lighteth (2) every man, coming into the world. (1) Or the true light, which lighteth every man, was coming 2) Or every man as he cometh )  BBE The true light, which gives light to every man, was then coming into the world.  DRC That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world.  Darby The true light was that which, coming into the world, lightens every man.  ESV (Isa. 49:6; 1 John 2:8) The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.  Geneva1599 This was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world.  GodsWord The real light, which shines on everyone, was coming into the world.  HNV The true light that enlightens everyone was coming into the world.  JPS  Jubilee2000 [That Word] was the true Light, which lightens every man that comes into this world.  LITV He was the true Light; He enlightens every man coming into the world.  MKJV He was the true Light; He enlightens every man coming into the world.  RNKJV That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.  RWebster That was the true Light , which lighteth every man that cometh into the world .  Rotherham It, was?The real light that enlighteneth every man?Coming into the world.  UKJV That was the true Light, which lights every man that comes into the world.  WEB The true light that enlightens everyone was coming into the world.  Webster [That] was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.  YLT He was the true Light, which doth enlighten every man, coming to the world;  Esperanto Tio estis la vera lumo, kiu lumas al cxiu homo, venanta en la mondon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336308 예수  1262697 설교  1048432 아시아  954070 세계  934015 선교회  899946 사랑  889103 바울  882171 [배너등록]