| 성경장절 |
누가복음 24장 50절 |
| 개역개정 |
예수께서 그들을 데리고 베다니 앞까지 나가사 손을 들어 그들에게 축복하시더니 |
| KJV |
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
| NIV |
When he had led them out to the vicinity of Bethany, he lifted up his hands and blessed them. |
| 공동번역 |
[예수의 승천;막16:19-20,행1:9-11] 예수께서 그들을 베다니아 근처로 데리고 나가셔서 두 손을 들어 축복해 주셨다. |
| 북한성경 |
예수께서 그들을 베다니 근처에 데리고 나가셔서 두 손을 들어 축복해 주셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het hulle uitgelei tot by Bet?ni?. En Hy het sy hande opgehef en hulle gese?n. |
| BulVeren |
И ги заведе до едно място срещу Витания и вдигна ръцете Си и ги благослови. |
| Dan |
Men han førte dem ud til hen imod Bethania, og han opløftede sine Hænder og velsignede dem. |
| GerElb1871 |
Er f?hrte sie aber hinaus bis nach Bethanien und hob seine H?nde auf und segnete sie. |
| GerElb1905 |
Er f?hrte sie aber hinaus bis nach Bethanien und hob seine H?nde auf und segnete sie. |
| GerLut1545 |
Er f?hrete sie aber hinaus gen Bethanien und hub die H?nde auf und segnete sie. |
| GerSch |
Er f?hrte sie aber hinaus bis in die N?he von Bethanien und hob seine H?nde auf und segnete sie. |
| UMGreek |
Και εφερεν αυτου? εξω εω? ει? Βηθανιαν, και υψωσα? τα? χειρα? αυτου ευλογησεν αυτου?. |
| ACV |
And he led them outside as far as to Bethany, and having lifted up his hands, he blessed them. |
| AKJV |
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
| ASV |
And he led them out until they were over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them. |
| BBE |
And he took them out till they were near Bethany, and lifting up his hands, he gave them a blessing. |
| DRC |
And he led them out as far as Bethania: and lifting up his hands, he blessed them. |
| Darby |
And he led them out as far as Bethany, and having lifted up his hands, he blessed them. |
| ESV |
The AscensionThen (Acts 1:12) he led them out as far as (Matt. 21:17; John 11:18) Bethany, and lifting up his hands he blessed them. |
| Geneva1599 |
Afterward he lead them out into Bethania, and lift vp his hands, and blessed them. |
| GodsWord |
Then Jesus took them to a place near Bethany. There he raised his hands and blessed them. |
| HNV |
He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands and blessed them. |
| LITV |
He led them out as far as to Bethany. And lifting up His hands, He blessed them. |
| MKJV |
And He led them out as far as Bethany. And lifting up His hands, He blessed them. |
| RNKJV |
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
| RWebster |
And he led them out as far as to Bethany , and he lifted up his hands , and blessed them . |
| Rotherham |
And he led them forth as far as unto Bethany; and, uplifting his hands, he blessed them. |
| UKJV |
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
| WEB |
He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
| Webster |
And he led them out as far as to Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them. |
| YLT |
And he led them forth without--unto Bethany, and having lifted up his hands he did bless them, |
| Esperanto |
Kaj li elkondukis ilin gxis apud Betania, kaj, levinte siajn manojn, li benis ilin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505779
